“我以前认识的女孩总是弹这首曲子/她说她最喜欢这首歌/她爱上了肖邦/她多么希望成为肖邦的朋友/通宵不睡地读肖邦的传记。”
19日在首尔市内一家咖啡馆见到的音乐剧演员李素贞(36岁,见图)亲自解释了最近发行的跨界专辑《肖邦与女孩(Chopin and the Girl)》主打歌的英文歌词。“我为肖邦的《练习曲(Etude)》第6首配上了歌词。正如您所猜,女孩就是我。”
1995年在纽约百老汇音乐剧《西贡小姐》中饰演女主角“金”而引发话题的她,以出人意料的面貌回归。她把肖邦的练习曲、钢琴奏鸣曲等改编得更通俗,再配上歌词发行专辑,转型为声乐歌手。“做音乐剧演员十多年后,真的有了想做的事。我想开演唱会。这张专辑里装的就是要填满演唱会的歌。”
选择古典而非音乐剧的原因是什么?“我从5岁弹钢琴到高一。家里总是摆满肖邦的书。高二赴美留学后改变了志向,但做音乐剧演员时也一直想着要用肖邦的曲子办演唱会。”她补充说,肖邦和自己很相像。“我在韩国出生,却在美国做演员。肖邦生于波兰,却不得不在法国从事音乐。总怀有对故国的思念和孤独,这不就是共同点吗?”
改编自肖邦《钢琴奏鸣曲第2号(葬礼进行曲)》的《招魂》,尤其是回想起她艰难的留学时期而创作的曲子。她说,每次听到这首饱含悲壮感的曲子,都会回忆起在美国的留学生活。“家境不宽裕,总要打工挣学费。那时非常喜欢诗人金素月的诗。”
“偶然配着钢琴奏鸣曲第2号的伴奏唱出‘那支离破碎的名字啊,那散落于虚空的名字啊’,神奇地完全契合。而且曲子的意涵与诗的主题也一致。”
她如此期盼的演唱会定于6月29日至30日在首尔世宗文化会馆M剧场举行。那么今后的音乐剧呢?“可能要过一段时间才会再演。现在在演唱会上与观众对话、唱歌就很好。”






