2009-02-23

卢武铉“批评MB可以,但请节制脏话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统卢武铉要求自己的支持者“克制对李明博总统的辱骂”。

卢武铉22日晚在自己的主页上发文表示:“对李总统的批评是自由的,也可以嘲讽,但毫无事实与逻辑的侮辱性辱骂并不可取”,“该尊重的要尊重。尤其在这个网站上尤为不妥。”

卢武铉还表示:“反对与批评具有帮助人们清晰而均衡地看待事物的重要功能,但越是反对与批评,越应是为了取得对方认同的平和而谦逊的说服,而非攻击”,“若不然,执着于胜负或陷入情绪之争,最终连人与人的关系也会受损。”

卢武铉接着表示:“对批评我的人的回应也请节制情绪,以平和的逻辑回应,若达不到这种水平,请不予回应”,“若说贪心一点,我想请大家上传有助于对日常浮现的社会争议作出判断和行动、并足以说服他人的事实与逻辑。”

此前,卢武铉当天在自己的主页上发文表示“今后有时间就会发文”,宣布将重启网络活动。

以下是卢武铉全文。

我兼作卸任一周年的问候,发了“我正在度过对自己充实的时光”这样一篇文章。一直发我文章的“一起想一想”板块,连我自己没有管理员的帮助也无法发文,所以发在了这里的自由留言板。

发完文章一看,无法抹去我们自由留言板实在寒酸的感觉。原因有多种。首先,管理不善应是最大的原因。但管理员的能力和权限都必然有限。因此在接受监督会员的帮助。然而那也会有局限。他们也不容易对会员们的文章随意干涉。

重要的是难以一语指明的氛围。就是人们来访时感受到的乐趣、意义这类东西吧。觉得有益的消息与信息、资料,令人点头的逻辑,给人温暖感受的故事,引发愉快笑声的幽默与机智,这些才是吸引人的文章吧。

在筹划民主主义2.0时,很多人提到需要“大众性”。而主张大众性的人中,有人谈到“发散”。我们决定予以尊重。但当发散是“未经净化的情绪发散”并发展到粗话或辱骂时,似乎会伤害很多人的心。自由的空间、发散的空间是需要的,但无论何种空间,都不能容许超越彼此应尊重对方自由这一民主主义原则的自由。

反对与批评具有帮助人们清晰而均衡地看待事物的重要功能。但越是反对与批评,越应是为了取得对方认同的平和而谦逊的说服,而非攻击。若不然,执着于胜负或陷入情绪之争,最终连人与人的关系也会受损。那么旁观者中,调解的人、出来评判的人便会一起纠缠在一起。人们自然就会离开。比较这个网站上关于金寿焕枢机的争论与Surprise上的争论,Surprise似乎给人更为洗练和净化的感觉。

对李明博总统的批评应是自由的。嘲讽也可以。但毫无事实与逻辑的侮辱性辱骂并不可取。该尊重的要尊重。尤其在这个网站上尤为不妥。即使不另作说明,各位也会理解。对批评我的人的回应也请节制情绪。请以平和的逻辑回应,若达不到这种水平,请不予回应。

若说贪心一点,我想请大家上传有助于对日常浮现的社会争议作出判断和行动、并足以说服他人的事实与逻辑。而且不只是意见,若能附上支撑意见的资料会更好。当然这确实不容易。但请大家用心。若说有成为民主主义主权公民的学习,这大概就是第一道关口。

对此前网站运营不善一事,我感到抱歉。并且正在努力把这个网站打造成既有趣又有益的网站。这个网站的改版工作虽然缓慢,但正在进行。民主主义2.0打算在这个网站改版结束后关闭或重新开始。在此期间,也希望能稍微改变一下这个网站的氛围。需要各位会员的帮助。

阅读韩文原文