2009-02-22

[发言台/2月23日] 韩国海运业,把危机"化为跃升契机"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年被航运公司记为在天堂与地狱之间往返的一年。

直接反映航运业景气水平的波罗的海运价指数(BDI)在去年5月20日达到11793点的历史最高点,随后9月美国雷曼兄弟破产引发全球金融危机,不到7个月的12月5日便暴跌至663点。跌幅高达11000点,以跌幅计超过90%。航运市况的急剧降温立即波及国内外边际船公司,使其难以继续经营,最终国内外许多船公司的名字消失。

航运业如此急剧恶化的重要原因是,金融危机导致众多进出口企业无法从银行获得信用证,货运量急剧减少。此外,曾左右全球货运量的中国钢材需求急剧下滑也是主要原因。中国自2005年起借助与北京奥运会筹备相叠加的建设热潮,如黑洞般吸纳全球钢铁产品。但奥运会后到来的全球金融危机使中国钢材消费放缓,结果取消乃至推迟铁矿石进口,成为全球航运业同步萎缩的最大原因。

然而,这种危机反而可能成为巨大机遇。首先,一些在全球航运界颇有知名度的船公司,因搭乘此前繁荣之势而疏于危机管理或过度重视规模竞争,正在一瞬间消失。此外,在合同履行等相互信赖极为重要的国际航运业,丧失信赖的船公司已难以在商业周期内维持下去。正因如此,对于一直良好保持前瞻性危机管理与信用度的韩国大型航运企业而言,当前危机可成为新的飞跃机遇。实际上,专注于通过提供航运业本职的海上货物运输服务来提升竞争力的国内大型船公司,在去年下半年业况极度低迷期仍实现了历史最佳业绩,在上次贸易日国内三大公司获得的出口塔金额超过150亿美元,其实力在国际航运市场上获得认可。

韩国航运业与世界第一的造船产业关系密切,因此拥有远超竞争国家的竞争力。期待以这种竞争力为基础、被评为世界第六至第七位的航运业明智地渡过当前危机,不久之后继造船业世界第一之后,韩国航运业也跃升为世界第一产业。

阅读韩文原文