2009-02-22

[Rotary/2月23日] 非理性的时代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2007年美国次贷(次级住房抵押贷款)危机带来的冲击非同寻常。曾左右世界金融市场的雷曼兄弟等投资银行接连崩塌。实体经济急速冷却,美国汽车企业等巨型企业纷纷指望救助资金。东欧圈则陷入国家破产危机。

过去几年,东南亚和中南美等地的发展中国家和新兴国家实现了高速经济增长。这得益于全球流动性过剩使投资资金蜂拥而入。然而如今外部投资资金断流,据说一夜之间沦为沙上城堡。

对于全球各个角落同时朝同一方向陷入衰退的现象,解释众说纷纭。从“1930年代大萧条以来首次”到“全球化之前从未有过的事件”,回溯过去的起点就各不相同。此外,“新自由主义的死亡宣告”“美式资本主义的崩溃”“资本主义的根本局限”等学术分析也各说各话。

遭遇此次危机的Sangatop似乎同样陷入混乱。“科学”以假设为前提,即设定“若给定条件A,则会得出结果B”的前提并加以验证。包括经济学在内的社会科学方法论也大同小异。尤其是把人视为理性、合乎理性的存在这一假设,对几乎所有社会科学都是绝对的。

最近有一位年轻学者以颠覆这一假设的理论在经济学界掀起旋风,他就是美国杜克大学的丹·艾瑞里教授。他的书名直译为“可预测的非理性”。人以非理性为本质,但其行为模式是可以预测的,这是他理论的核心。美国联邦储备委员会(FRB)前主席艾伦·格林斯潘曾在1996年将美国股市批评为“非理性繁荣”。

不久前《时代》周刊公布了美国金融危机的12大罪魁。包括位列第一的“持续的经济繁荣”,以及“带头过度投资的华尔街”“对拥有自有住房的执念”“借入超出能力贷款的美国民众”等,看似非理性选择的因素占三分之一。

韩国国民为克服IMF危机而自发参与“捐金运动”,曾令全世界震惊。在外国人看来,这或许是非理性的行为。

克服危机的能量——希望、积极心态、意志与热情这样的心境,归根结底更接近感性而非理性。理性的“替代方案”不如非理性的“意志”更重要、更是克服危机的强大源泉,这一点我们所有人都不应忘记。

阅读韩文原文