2009-02-22

研究向低收入阶层以现金发放“消费券”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府正重点研究以现金方式发放为弱势群体推进的“消费券”。但韩国保健福祉部提出的“失业扶助”因实效性不足,将被排除在研究对象之外。

22日,韩国企划财政部一位相关人士表示:“比起仅限于食品的食品券,发放现金对政府而言最为便利,成本也更低。”“不过,考虑到社会情绪上可能出现对现金的反对声音,退一步也可能以卡或纸质券形式发放具现金性质的商品券。”

关于引入面向未参加雇佣保险的低收入失业者的失业扶助制度,该人士表示:“适用对象和宗旨等与消费券制度重叠较多,难以同时实施。”“目前(相比失业扶助)更侧重于消费券制度。”

失业扶助是新贫困层对策的一环,是向未参加雇佣保险的失业者或歇业的自营业者等所谓处于失业给付盲区的人群提供资金支持的制度。在法国作为社会福利制度的一环实施,韩国在1997年国际货币基金组织外汇危机后曾进行研究,但从未引入。

企划财政部相关人士对引入失业扶助持怀疑态度,称:“失业扶助虽然重点落在失业上,但实质上是向一定收入以下的低收入阶层提供现金支持的制度,与消费券制度有相当部分重叠。”有观点认为失业扶助具有支援约2万名失业者的效果,但财政部方面判断,在目前未领取失业给付的贫困层中即使扣除基础生活保障对象仍达370万人的情况下,支援2万余人是否能体现制度宗旨尚存疑问,且要纳入追加预算也有难度。

政府掌握的情况是,虽已参加雇佣保险但因主动离职而无法领取失业给付的人每年达180万人。再加上停业、歇业的自营业者以及失业给付发放期满的失业者,规模预计将远超250万人。

阅读韩文原文