2009-02-20

[书与世界] 巧实力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 国际战略问题研究所智慧力量委员会 Jieum,三人出版社出版

被指为美国次贷危机引发的全球经济衰退、世界各地爆发的战争以及全球化弊害背后推手的美国,其影响力与过去不同,正日渐衰退。

为克服这一局面,美国国务卿希拉里·克林顿于今年1月在美国参议院人事听证会上,将"智慧力量"外交提出为奥巴马政府新的对外政策基调。这是此前作为美国新政府外交战略被广泛谈论的"智慧力量"正式登场的时刻。

哈佛大学教授、国际政治学者约瑟夫·奈在其著作《软实力》中倡导的概念——智慧力量,需要依赖物质激励等诱导手段或武力等威胁性战略的"硬实力",与以正当性为基础吸引他人的"软实力"相协调方可实现。其含义是,强大的军队固然必要,但为扩展美国影响力、确保美国所作所为的正当性,也必须对同盟与伙伴关系等进行投资。

本书收录了美国智库国际战略问题研究所(CSIS)内部的智慧力量委员会在乔治·布什总统卸任前一年,为向下届政府建言今后外交战略而提交的报告要点。委员会从确立智慧力量概念入手,介绍美国为具备智慧力量而应实践的课题与政策替代方案,揭示智慧力量的实质。

约瑟夫·奈教授在序言中表示:"投资于全球公共产品不是慈善,而是明智(smart)的外交政策","美国政策的目标是延续美国作为全球公共产品管理者(agent)的荣誉"。

委员会将美国影响力衰退的原因归为五点:▦苏联解体后仅存的超级大国美国的傲慢招致世界批评 ▦对试图抹杀各国传统文化的美国全球化政策的反弹 ▦从京都议定书等国际协定与制度中孤立 ▦对9·11事件的过度敏感反应 ▦对卡特里娜飓风等灾害应对无能。

作为对策,委员会提出五项战略:▦摆脱单边主义转向多边主义 ▦通过构建全球卫生网络改善国家形象 ▦增加教育与交流相关投资,直接与他国"国民"沟通的公共外交 ▦重启多哈回合以实现公正的经济一体化 ▦就能源安全与气候变化等全球议题提出技术与政策解决方案。

本书帮助读者把握不断变化的美国新外交战略核心,并提供应对之道。

阅读韩文原文