根据允许按实际读音书写姓氏的韩国大法院内部规定,过去一年间由“刘氏”改为“柳氏”的人数接近5万人。
据韩国大法院20日消息,2008年共有49892人变更了姓氏写法,其中由刘氏改为柳氏者达49226人,占98%。
由罗氏改为“라”氏者507人,由李氏改为“리”氏者122人,由余氏改为“려”氏、由任氏改为“림”氏者各18人。由吴氏改为卢氏者仅1人,而由梁氏改为“량”氏、由陆氏改为“륙”氏、由卢氏改为“로”氏者则为零。
韩国大法院此前依据头音法则,不允许在姓氏首音使用“ㄹ”字,但考虑到姓氏是标示血统的专有名词,且对在日常生活中按实际读音使用姓氏者强制适用头音法则有侵犯人格权之嫌,故于2007年8月修订了《家族关系登记相关规定》。
希望变更姓氏者只需提交居民登记簿副本、学籍簿、毕业证明等证明其按实际读音书写姓氏的证据材料,即可更正家族关系登记簿上的姓氏写法。






