2009-02-20

"效法其志 当感恩、爱与宽恕"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑镇奭(图)枢机20日怀着送别金寿焕枢机的心情主持了葬礼弥撒。以下是讲道要点。

金枢机一直作为我们社会的长者,成为光明与希望。他不仅是天主教信徒的,也是所有韩国人的“爱与和平的使徒”。

即便因年老病痛而受苦,他到最后一刻也没有失去微笑与人情味。在成为司铎之前,他就是一位心怀温暖与和善的人。他留下了最后的话语:“在这世上得到了太多的爱,谢谢。请彼此相爱。”我们应把金枢机的心意铭记于心并加以效法,懂得感谢、相爱与宽恕。

2006年2月我被擢升为枢机时,金枢机高兴地说“现在终于可以伸开腿好好睡了”,那情景至今仍历历在目。那时我再一次感受到,他一生背负着多么沉重的担子。

金枢机的话语以任何人听了都会感动而闻名。因为那是以他真诚的爱与亲身体验为基础的。他的话语可以归结为一个主题——“对人的无限之爱与尊严”。

因此金枢机常常强调:“至少要先成为作为人正直、坦诚、懂得尊重和体谅他人的、真正有人性的人。”金枢机对穷人的爱与众不同。1970至1980年代,他成为民主化运动的支柱。在那段激荡岁月中,他作为司铎、作为人所经历的内心痛苦之大,是我们无法想象的。据说他一生所苦的失眠症也是那时形成的。

金枢机是像圣人一样生活的、如同烛火般的存在。他是一生以对天主和对人的爱奉献自己一切来服务的司铎。他把爱与分享作为比任何东西都重要的遗产留给了我们。因此即使在这悲伤的处境中,我们也能怀有一线希望。

对信仰者而言,死亡即是重新诞生的过程。因此,我们要怀着“对信者而言死亡是希望的门槛与开端”的信念,把敬爱的金枢机交托于天主之手。也要为能与他共同生活于一个时代而真心感谢天主。

愿他在天国享受永远的安息与平安,我为此祈祷。

阅读韩文原文