2009-02-20

各界人士追悼辞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇本笃十六世:“愿以喜乐与平安迎接他高贵的灵魂”

“我们怀着感恩的心记念金寿焕(斯德望)枢机,并与各位一同祈祷,愿天国的喜乐与平安迎接他高贵的灵魂。”

教皇本笃十六世在17日发出的悼词中表示:“听闻金寿焕斯德望枢机逝世的消息深感悲痛,向枢机和所有韩国人致以深切慰问”,以此表达慰问之意。在金枢机为永远安息而离去的20日,政界、财界等各界人士的哀悼之声也纷至而来。

◇政界

▦总统李明博=我要为支撑这个国家的巨大支柱、教导我们前行道路的长者金寿焕斯德望枢机送行。空手而来、留下爱而去的枢机,如今希望我们彼此宽恕与相爱,感恩当下并向困难的邻人伸出手。让我们大家秉承枢机留下的心愿,彼此相爱。

▦国会议长金炯旿=他是所有信仰者的表率,作为民族的精神支柱留下了巨大足迹,我再次向其灵前表示哀悼。祈愿他在上帝怀中安然长眠。

▦美国国务卿希拉里·克林顿=他是全体韩国人民的精神支柱。凡思考民主、人权与人类尊严的人,都会长久记住金枢机。

▦大国家党代表朴熺太=枢机是最爱国民的、国民的伟大朋友。祈愿他留下的爱与光照遍全国。

▦民主党代表郑世均=他亲身实践了超越宗教、地域与阶层的大爱后离去。他留下的爱与分享精神,将永远与我国国民心中同在。

▦自由先进党总裁李会昌=我们失去了这个时代最伟大的宗教领袖与精神领袖。逝者留下的话语,将成为为我们社会指引正道的明灯。

◇财界

▦乐天集团会长辛格浩=他是唤醒我们爱与分享精神的人。我相信企业更加致力于社会贡献活动,将有助于铭记他的崇高心愿。

▦锦湖韩亚集团会长朴三求=作为时代引路人的枢机离去,令人非常悲痛与惋惜。应继承枢机的爱与奉献精神,努力为社会做出更多贡献。

▦现代集团会长玄贞恩=我曾亲眼见过枢机唱歌曲《爱慕》。他的逝世无论对个人还是对国家都是极大损失,实在令人惋惜。

▦三星生命会长李洙彬=送别国家的长者,深感悲痛。希望大家按枢机留下的话语,彼此相爱地生活。

▦SK能源副会长申宪澈=枢机在身后也以器官捐献给社会带来良好影响。拥有一位在困难时让我们社会凝聚为一体的长者,对我们是巨大的幸福。

◇宗教界

▦奉恩寺住持明真法师=他不仅作为宗教人士,其为人的洒脱也感动了许多人,不排他的姿态令其他宗教人士低头敬服。他的空位令人惋惜。

▦民主化运动纪念事业会首任理事长朴炯圭牧师=他虽登上韩国天主教会最高的位置,却始终关注最低处。

▦成均馆馆长、韩国宗教人和平会议代表会长崔根德=他是拆除宗教之间墙壁的人。作为多宗教社会的韩国之所以未发生明显宗教纷争,究其原因也大多归功于他。

◇文化及学界

▦诗人金南祚=希望逝者的宏大心愿传至后世,成为在人们彼此相爱、宽恕与和解时始终给予指引的宝贵遗德。

▦指挥家郑明勋=为许多人带来光亮的巨星消失,悲伤之情难以自禁。此前的教导将成为珍贵的麦粒,结出丰硕果实。

▦首尔大学校长李长茂=作为我们社会的长者,为社会弱者亲身展现牺牲与爱的枢机形象,将永远留在国民心中。

▦前青少年保护委员长姜智元=祈愿他今后也成为我们心中的明灯。希望国民深刻铭记他的精神,以此成为和睦、彼此相爱与宽恕的契机。

阅读韩文原文