2009-02-20

"英国经济非常严峻 忧现日本式长期萧条"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国也出现了与日本类似的长期萧条忧虑。

英格兰银行副行长约翰·吉夫(见照片)19日在伦敦政治经济学院(LSE)演讲时表示:“政策制定者正在与20世纪90年代持续长达十年的日本式长期萧条作斗争”,“这对英国经济是非常严重的风险”。

在本月底离任前发表的当天演讲中,吉夫副行长表示:“相关人士正在思考实际利率零时代的政策方案”,“英格兰银行今后计划进一步扩大量化宽松措施,而非降息”。

英格兰银行本月5日将基准利率下调至历史最低的1%,并为供应流动性,自上周起开始购入银行持有的企业票据等。

他接着指出:“本次金融危机会有多深、持续多久,以及能多快、多彻底地治愈,无人知晓”,“目前对本次金融危机的原因与治疗方法尚未达成完全一致”。

他还强调:“如果说从本次金融危机中学到了什么,那就是仅以通货膨胀为对象的传统货币政策存在局限”,“当局者应密切关注损害金融稳定性的资产泡沫或企业及市场动向”。

吉夫副行长自2006年1月起担任英格兰银行货币政策委员会委员,即将赴美国哈佛大学肯尼迪学院任职。

阅读韩文原文