2009-02-20 | 이성기

“安息吧”明洞圣堂泪如雨下

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日上午,金寿焕枢机主教的葬礼弥撒结束后,灵车正驶出明洞圣堂。当天明洞圣堂周围挤满了想要送金枢机主教最后一程的市民,人山人海。/摄影联合采访团 20日,在京畿道龙仁市天主教圣职者墓园举行的已故金寿焕枢机主教下棺仪式上,悼念者向墓穴撒土并献上菊花以表哀思。/摄影联合采访团

“安息吧”明洞圣堂泪如海 葬礼弥撒后安葬于龙仁天主教圣职者墓园,1万余名悼念者祈祷送别最后一程 李成基记者 sklee@sed.co.kr

20日上午,金寿焕枢机主教的葬礼弥撒结束后,灵车正驶出明洞圣堂。当天明洞圣堂周围挤满了想要送金枢机主教最后一程的市民,人山人海。/摄影联合采访团 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

20日,在京畿道龙仁市天主教圣职者墓园举行的已故金寿焕枢机主教下棺仪式上,悼念者向墓穴撒土并献上菊花以表哀思。/摄影联合采访团 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

“您走好……我爱您。”

20日,举行已故金寿焕(斯特凡诺)枢机主教葬礼弥撒的明洞圣堂。尽管黄沙弥漫、天气恶劣,仍有1万余名悼念者陪伴金枢机主教走完最后一程。

各界知名人士当天也出席葬礼,追忆与故人的往事,深切致哀。警方还调派了总统就职与离任仪式等国家活动所用的敞篷车2辆和边斗摩托车13辆为金枢机主教的葬礼车队引路,举国上下都为送别这位留下无尽爱心而离去的金枢机主教而不舍。

O…当天上午10时起,由“教皇特使”郑镇奭枢机主教主祭的葬礼弥撒在明洞圣堂本馆大圣殿举行,殿内与殿外庭院挤满了哀悼金枢机主教善终的人群。尤其是未能进入大圣殿的悼念者,不顾猛烈的黄沙风,在地上铺席而坐,双手合拢,在肃穆的气氛中为故人祈求冥福。

持续约1小时40分钟的葬礼弥撒结束时,约11时40分。十字架在前,神父们跟随金枢机主教的遗像抬着灵柩走出大圣殿出口,悼念者们哽咽着喊“枢机主教,我爱您”,当灵柩被抬上黑色灵车时,更是泪流不止。从凌晨就守在圣堂前的최민선(43岁)说:“真正看到灵柩出来,不知不觉就流泪了。”手帕都被泪水浸湿。

随着丧钟响起、灵车启动,近处的悼念者仿佛要最后一次感受金枢机主教的爱,纷纷抚摸灵车,一些女性信徒摘下白色面纱挥动,向金枢机主教道别。

即便金枢机主教的葬礼车队完全驶离圣堂之后,仍有部分悼念者跪在曾放置金枢机主教灵柩的位置祈祷;一位中年女性在送葬队伍消失在视线中后,似连站立都困难,在子女的搀扶下迈着沉重的脚步离去。

O…各界人士也出席葬礼,送金枢机主教最后一程。民主劳动党议员权永吉追忆故人说:“我在民主劳总活动时,劳动者们把明洞圣堂当作圣地进行了很多静坐示威,(金枢机主教)为我们做了屏障。”国会事务总长朴启东回忆起与金枢机主教生前的缘分说:“1975年我在首尔看守所单人牢房时,枢机主教曾为我送来在押人员用款,真像是外面照进来的救赎之光。”小说家孔枝泳惋惜地说:“枢机主教离世时,似乎在多方面捐赠了新的‘眼睛’”,“看到这么冷的天还站在这里吊唁的人们,不禁想到他们过去是多么无依无靠。”

驻韩外国大使也出席,对金枢机主教的善终表示哀悼。意大利驻韩大使马西莫·安德烈亚·雷杰里说:“无论宗教信仰,人们都敬重枢机主教的品格,所以前来。”

O…从明洞圣堂出发的送葬车队于下午1时15分左右抵达京畿道龙仁市天主教圣职者墓园。由郑镇奭枢机主教主持、1时30分开始的下棺仪式与普通神父的下棺仪式完全相同。遗属在灵柩上撒圣水,祈祷结束后向灵柩上撒土。作为韩国天主教的巨星、这个时代的长者,直到最后仍留下博大爱心的金枢机主教离开我们,进入永远的安息。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ “安息吧”明洞圣堂泪如海 ▶ 已故金寿焕枢机主教遗体数十年后将移入骨灰墓安放 ▶ 已故金寿焕枢机主教,一生践行无所有 ▶ “一生践行无所有”存折户名也是秘书修女 ▶ 已故金寿焕枢机主教留下“爱”走向天国 ▶ 李总统:“金枢机主教将永远与我们同在” ▶ 已故金寿焕枢机主教的悼念人潮说明了什么 ▶ “应效法其精神,感恩、爱与宽恕” ▶ [各界人士悼词] 教皇本笃十六世

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ “疯丫头时装”石磨牛仔裤再度走红的原因 ▶ “安息吧”明洞圣堂泪如海 ▶ 金寿焕枢机主教的存折户名原来是…… ▶ 新款索兰托有这些变化 ▶ “疯狂汇率”还会涨多少 ▶ 自杀,增长得太多了 ▶ 眼看着没钱造不了船的造船公司…… ▶ 走在路上忽然听到的民谣,最近为何这么受欢迎 ▶ 中国版“调查所”猖獗 ▶ “动脉硬化”根本性治疗之路打开 ▶ “购买卡车,旧卡车回收” ▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ “郑雨盛写真恋人”韩彩雅究竟是谁? ▶ 《我是宠物》原来是事先串通的把戏 ▶ 金智善怀孕…胎名“三轮”受关注 ▶ 限制放映、冲击性影像《短巴士》正式上映 ▶ 《花样男子》金俊强烈否认退出T-MAX ▶ 朴在正挑战《爽言爽语》MC…期待“斗魂综艺” ▶ 郑诗雅-白道彬“我们结婚啦” ▶ 严泰雄为《手机》个人投资5000万韩元引关注 ▶ 演艺界姐弟恋情侣都有谁? ▶ 婚礼前两天,李贤宇公开小13岁的准新娘 ▶ 崔智友·李阵郁“热恋2年?”引爆关注 ▶ MC梦“介绍一下我的女朋友” ▶ 李璟荣“想辩解自己不是性犯罪者” ▶ 《花男》金素恩迟到…“100多名演员和工作人员手脚冰凉”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文