2009-02-19

政府政策资金贷款称"因为规定…"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由政府机构或地方自治团体执行的面向中小企业的政策资金贷款未能延期,导致企业陷入困难。

19日金融界表示,除通过中小企业振兴公团发放的政策资金贷款外,各商业银行无法为其他政策资金贷款办理到期延展。在金融当局出面表示将把银行的中小企业贷款100%延期的情况下,矛盾的是政府机构等经办的政策资金却无法延期。这是因为多数政策资金贷款以分期偿还方式为基本,到一定时点就必须偿还本息的规定所致。

实际上,包括贸易协会向出口中小企业发放的贸易基金在内,产业技术资金、能源使用合理化基金、广播发展基金等大部分政策资金贷款均以分期偿还为基本,无法延期。相反,中振公的资金设有可分两次延缓偿还的例外规定,可根据企业资金状况推迟偿还。

截至去年12月末,国民、友利、新韩、韩亚、企业银行经办的政策资金贷款规模估计约达17万亿韩元。其中可延期的中振公政策资金仅为3万亿韩元。因此至少10万亿韩元以上的资金,中小企业无法享受延期优惠,必须按偿还期限向银行还款。

据此,有关“亟需修改相关规定以使政策资金可以延期”的指摘正获得说服力。一位商业银行相关人士指出:“从银行立场看,只要相关机构或地方自治团体不修改贷款管理规定,就无法办理延期”,“由于金融危机使中小企业陷入巨大困难,政策资金也有必要发挥灵活性。”

阅读韩文原文