2009-02-19

[社论/2月20日]结构调整越拖越难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府19日在李明博总统主持的紧急经济对策会议上提出的企业结构调整推进方向与战略,考虑到经济现实的急剧下滑,显得过于缺乏紧迫感,难以摆脱"为了对策而对策"的印象。政府对策的内容是:在今年3月底前完成建设、造船企业的结构调整计划,对金融圈信用提供额较大的44家大企业集团,则在4月底前通过债权银行制定结构调整计划。此外,还决定在资产管理公司设立结构调整基金,收购银行持有的不良债权,同时活化由产业银行与民间资金参与的结构调整基金,推进收购家庭及企业不良债权的方案。

很难摆脱其过于悠闲的印象。不应等待后一次性处理,而应随着不良资产的产生进行常态化的结构调整。在全球金融危机中不断"无翼下坠"的情况下,不良资产越拖越像雪球一样膨胀,对经济的冲击也会随之扩大。更何况大规模不良资产的清理会因巨额成本负担而变得不可能。把结构调整全部交给债权银行,结果就是一再拖延、只让不良资产不断扩大。政府对策究竟多么缺乏实效,只要看看曾一度被列入结构调整对象、企业命运危在旦夕的C&重工业,如今干脆转向海外企业并购(M&A)以谋求重振,就可见一斑。基金筹建计划也缺乏现实性。绿色增长基金、资本扩充基金等此前推出的各类基金,因参与机构态度消极、收益率低迷等原因在募集上困难重重,以民间为对象的结构调整基金究竟能否顺利,令人怀疑。

现在政府应走到结构调整工作的最前线,启动常态化结构调整体制。若交由银行自主决定,结构调整只能遥遥无期。这一点在过去数月的经验中已充分领教。结构调整的时间表也应尽最大可能提前。将44家大企业的结构调整方案定在4月底,考虑到国内外经济现实实在太过悠闲。金融危机与实体经济衰退日益加速,不仅美国,欧洲也正因财政危机而动摇。结构调整一旦迟缓,国民经济的损失只会像雪球一样膨胀。结构调整越拖越难。

阅读韩文原文