2009-02-19

[社论/2月20日] 金寿焕枢机主教悼念长队说明了什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

悼念已故金寿焕枢机主教的人潮涌满明洞街头。被称为“金寿焕枢机主教症候群”的数十万人悼念队伍,其热度融化了零度以下的天气。不仅有教徒、政治人物和知名人士。穷人、残障人士、民主化运动受害者等社会各阶层齐聚一堂。这正是证明故人是我们社会真正领袖的证据。从另一个角度看“明洞奇迹”,便可知道我们社会何等渴求真正的领导力和正直的长者。

金枢机主教在韩国现代史上留下的足迹,清楚地说明了为何众多国民哀悼他的逝世。无论是在衣食匮乏、饥寒交迫之时,还是在独裁权力所向披靡之时,金枢机主教超越时代,依照1962年召开的第二次梵蒂冈大公会议的精神,把“革新与合一”作为毕生的牧灵目标而生活。他主张必须拆掉教会的围墙,并身体力行,始终努力走近贫穷困苦的人们。他冒着生命危险抗议独裁权力,但对人的爱始终未变。在他担任首尔总教区长期间,天主教势力增长了8倍,这丝毫不令人意外。一生不占有任何财物的他,直到最后一刻仍捐献眼角膜、叮嘱举行简朴的葬礼,从未放下牺牲的绳索。

在被拜物主义支配、机会主义横行的世态中,金枢机主教是以身心默默走在爱与正义之路上的真正领袖的象征。如今应把金枢机主教崇高的意志培育成我们所有人的精神资产。为此,首先要从政治和社会领导层开始实践贵族义务,重拾领导力。当前我们的经济正走向不知会有多深的萧条阴影。“请相爱吧。”“谢谢。”“都是我的错。”当我们实践金枢机主教留下的这些简短话语时,经济危机也能够迅速克服。各阶层的领导者应当醒悟:对我们社会真正的领袖金枢机主教的悼念队伍意味着什么,这个时代渴求的是怎样的领导力。

阅读韩文原文