2009-02-19

[记者观察/2月20日] 海运业重组须迅速透明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府19日在建设·造船业之后,正式公布了对海运业的结构调整计划。陷入极度流动性危机、担忧“这样下去会不会全都垮掉”的海运业界,看来暂时可以松一口气。

但由于对目前正在进行的建设·造船业结构调整已出现令人失望的评价,海运业结构调整对策同样令人担忧是否会达不到市场期待。

与长期存在未售房等问题的建设业不同,海运业是在短期内行业景气恶化,正经历暂时性的流动性问题。事实上,据悉在多达170余家海运企业中,排名50位以外的企业大部分面临倒闭危机。

稍有拖延,连优质企业都可能倒下,海运业界整体或将同归于尽。由于依赖租船后加价再转租的租入租出船收入的企业众多,一旦行业景气恶化导致租船合同下端的小微企业倒闭,冲击便会连锁蔓延。

鉴于政府已完成海运业实况调查,有必要尽快确定重整企业与退出企业,对优质企业迅速提供资金支持。同时,应让能够充分理解海运业特殊性的专家参与结构调整过程,制定人人都能接受的明确标准,透明、公正地推进。

海运企业也应以结构调整为契机,从中长期视角制定经营战略,培养管理风险的能力。海运业因行业特性难免受实体经济影响。但目前海运业界所经历的流动性问题不能一味归咎于作为外生变量的景气。此前宣布债务违约的几家海运企业被眼前的景气繁荣迷惑而过度扩张经营,最终酿成祸端,这一点应引以为戒。当下既需要政府主导的合理而迅速的结构调整方案,也需要海运业界的自救措施。

阅读韩文原文