2009-02-19

[读者来信/2月20日] 应努力落实“科技人员特别奖励金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾是科技人员夙愿的养老金问题得到解决。政府决定为筹集科技人员养老基金,今后5年内从技术费收入中追加支援1000亿韩元。加上财政此前已支援的1000亿韩元,总计2000亿韩元的养老基金,其运用收益将与退休养老金一并作为特别奖励金发放,政府出资研究机构的研究人员也得以享受与私立学校教职员养老金类似的待遇。长期以来优秀研究人员一有机会就想离开前往大学的原因之一得以化解。

社团法人研究发展协议会为确保优秀研究人力和改善研究条件,持续提出养老金问题。围绕科技人员退休奖励金,科技界主张应通过保障晚年生活营造稳定的研究环境,政府则坚持不能用国民税金只支援科技人员,双方一直存在分歧。此次不以税金、而以研究人员努力成果即技术费作为财源,问题由此化解。对在困难情况下仍作出决断、使有意义的制度得以引入的政府当局者的努力,应给予高度评价。

然而,尽管制度好不容易得以引入,在41家可加入机构中,实际加入并缴纳负担金的机构仅有6家。原因在于,作为特别奖励金发放依据的科技共济会法修订和1000亿韩元追加筹集计划是去年年末才完成的,而为加入退休养老金需要取得工会同意,这绝对需要时间。也有人指出,即便加上特别奖励金,退休后领取的养老金仍略低于私立学校教职员养老金,但由于特别奖励金是在退休养老金之上叠加,相比现有退休金制度显然更为有利。

长期期盼的特别奖励金制度好不容易得以设立,政府出资研究机构有必要积极推动新养老金制度的落地。新制度若能良好落地,政府出资研究机构研究人员的士气将提高,研究人员可专注于研究,机构的研究能力也将提升。今后特别奖励金财源由技术费而非财政筹集,争取更多技术费的努力也将随之持续。政府出资研究机构若忠实于设立初衷,致力于激活研究功能和开发技术的产业化,也将有助于提升韩国经济的竞争力。

阅读韩文原文