2009-02-19

日本10多岁高球手石川辽"你好美国"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“你好,美国(Hello America)。”

“我的名字叫辽。来,各位请跟我一起发音。辽。”

日本十几岁的职业高尔夫球手石川辽(18岁)在美国职业高尔夫(PGA)巡回赛首次登场的舞台上尽情展现个人魅力,一举吸引了美国高尔夫界的目光。

19日下午(韩国时间),在美国加利福尼亚州利维拉高尔夫俱乐部开赛的北方信托公开赛开幕记者会上,辽模仿12年前老虎伍兹初登职业舞台时那句“你好,世界(Hello World)”作为开场问候,随后还让记者们跟着念自己的名字,显得十分自信大方。

据现场消息人士透露,他在美国舞台首场比赛前毫无紧张感,反而充满自信,并集记者与相关人士的关注于一身。

下雨的周一练习轮时有50多名记者、周二有100多名记者随行观战,而这一天他是在多达150余名记者面前举行记者会。仅电视摄像机就有6台,摄录机约20台,拍摄照片的摄影记者更是多到难以计数。其中大部分是日本记者,赛事主办方表示,申请采访本次比赛的日本记者超过100人,比平时多出5倍。

身穿黄色高领衫配白色衬衫、黄色长裤搭白色腰带进入记者会现场的辽,用流畅而自信的英语问候,并表示“目标是通过淘汰线,但最重要的是希望整周都能按照自己的打球风格比赛”。

此后他时而通过翻译、时而用日语作答接受采访,对于自己执意穿着格外鲜亮服装一事,他表示“服装和球杆一样重要”。

另一方面,周二与辽同组打球的克里斯·迪马科和JJ·亨利称赞他“几乎不出失误。打得好得令人难以置信,而且很谦逊”。从练习轮到赛前记者会一路获得好评的辽,能否在实战中取得同样出色的成绩,备受关注。

阅读韩文原文