2009-02-19

“越是艰难越要吃早饭提气”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济越困难,健康就是财产”

在经济不景气之下,为健康而坚持吃早餐的人增多,便利店的代餐食品大受欢迎。

据便利店业界19日消息,7-Eleven今年1月上午8时至10时之间的销售额较去年同期增长12.3%。本月以来,1日至17日同一时段的销售额同比增长19.5%,紫菜包饭、三明治、面包、牛奶等早餐代餐食品的销售额也同比增长31.3%。

这一趋势在地铁站商圈或写字楼密集区尤为明显。实际上,7-Eleven地铁站内门店上午8~10时的销售额中,早餐代餐商品占比过半,达52.7%,其中20~30多岁顾客占全部顾客的86%。

7-Eleven相关人士表示:“伴随健康生活热潮,经济越困难越要守护健康的意识提高,早餐代餐食品人气随之上升”,“尤其是想以相对低廉价格解决早餐的年轻上班族较多光顾便利店”。

FamilyMart本月1日至18日上午8~10时的销售额和顾客人数也较去年同期分别增长20.8%和22.7%。同期代餐商品销售额同比增长33.6%。特别是在企业密集的首尔江南的FamilyMart大路大厦店,想简单吃早餐的上班族涌入,700韩元的三角紫菜包饭销售额增长45.6%,便当增长84.7%,汉堡增长36.5%,三明治增长29.2%。

GS25本月以来至17日,三角紫菜包饭、三明治、即食食品等早餐代餐商品销售额同比增长21.9%,其中千元紫菜包饭和汉堡同期销售额分别增长23.2%和32.8%。

与此相应,便利店业界相继推出早餐代餐商品以争取顾客。7-Eleven今年1月推出1000韩元的2种汉堡和5种传统糯米糕后,计划在下周相继推出芥末卷(2000韩元)和虾寿司(1800韩元)等可轻松享用的代餐商品。FamilyMart每月推出由三角紫菜包饭、卷式紫菜包饭、三明治、汉堡等与饮料搭配的“早餐套餐”,GS25则计划持续强化高品质、多样化的早餐代餐食品。

阅读韩文原文