2009-02-19

农林食品部“晴天霹雳连来两次…”一片失落

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农食品部“雷打了两次……”空落落 继长官、次官由外部人士出任后,一级干部也大幅换血 孙哲 记者 runiron@sed.co.kr “雷在同一个地方落了两次。”

19日大幅一级干部换血人事公布后,农林水产食品部公务员们神情低沉,作出上述反应。农食品部当天表示,已任命总统室首席行政官崔亨圭(55)出任空缺的一级企划调整室长,任命国立水产科学院院长朴钟国(55)出任水产政策室长。去年12月19日递交辞呈的4名一级干部中,食品产业本部长郑升和水产政策室长裵钟河当天最终去职。郑本部长与朴院长的后任不久将任命,等于农食品部一级干部全部更换。由于相比其他部门一级干部换血幅度更大、次官级晋升者又少,农食品部所属官员在办公楼各处聚集,流露出愤懑。

此前1月的次官人事中,农食品部的两名次官均由外部人士出任。第一次官闵胜奎出身三星经济研究所首席研究员,第二次官河英济曾任山林厅厅长,但属于曾任行政自治部企划预算担当官等职的内务官僚。接任闵次官的青瓦台农水产食品秘书官也未用农食品部人士,而是启用三星经济研究所首席研究员南良浩。农食品部长官张太平也是在原经济企划院和财政经济部历练多年的外部人士。

农食品部一位相关人士倾诉称,“去年因美国产牛肉问题引发的烛光示威,使(农食品部)确实被青瓦台盯上了,这一说法在人事中真切感受到了”,“但真正辛苦的人不被理解,反而成了牺牲品,令人遗憾”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线网络键]

阅读韩文原文