2009-02-19

[BIZ PLUS 岭南] “CleaNet”代表理事禹大坤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请以真正便宜的价格品尝美味的肉”

在对进口牛肉的排斥感仍不小的现实中,有企业大胆以“美国产牛肉”为专业招牌发起挑战,引人注目。蔚山地区首家进口牛肉专业流通企业“Crinet”(代表理事禹大坤,见图)打出“以低价供应高级肉”的口号,近期正式展开销售。

该公司去年11月在蔚山中区城安洞开设了办公室和零售店。目前主要进口来源是美国的牛肉生产及加工企业IBP。这里销售的牛肉为“High Choice”等级,高于市面大型超市所售最高等级“Choice”级。据进口肉业界人士称,其大理石花纹良好、肉质柔嫩,且很适合韩式烹饪。

在该公司可以以相对韩牛更便宜的价格买到牛肋本肉、牛腩、里脊、上脑等多种部位的肉。价格通常为韩牛的20%左右。禹大坤社长表示:“在众多部位中,我想推荐雪花里脊和LA排骨。”他介绍说:“雪花里脊即使是平时不爱吃肉的人品尝后也会评价‘很嫩’;通常用调味烤着吃的LA排骨,直接用炭火烤也很好吃。”

禹大坤社长建议:“像现在这样经济困难、钱包不宽裕的时候,吃韩牛并不容易,而进口肉相比之下可以毫无负担地尽情享用”,“请抛开对进口产品的偏见,如实享受它的味道”。

目前Crinet供货的地方为蔚山市内16家餐厅。业界评价称,开业仅一个多月,成绩相对不错。企业方面期待,若今后构想中的业务计划稳步推进,前景将十分光明。禹社长表示:“首先计划在4至5月在北区进长洞和南区三山洞开设进口肉专门餐厅,短期目标是在城安洞零售店以及进长、三山各销售每日100多公斤、合计200多公斤。”

禹社长补充说:“不止于此,长期抱负是在各主要街区开设进口肉专门餐厅”,“希望牛肉不再被视为要跑很远才能吃到的‘外出就餐菜单’,而成为任何人都能在家门口餐厅吃到的食物”。

他充满自信地表示:“在对‘国产’的信赖和‘守护自己的东西’呼声高涨的现实中,能否保持竞争力也是关键,但最重要的是味道和品质。这将由消费者判断,结果也会按照市场原理呈现。”

阅读韩文原文