与辣椒是壬辰倭乱时期自日本传入的通说不同,有研究结果显示,辣椒的存在远早于此。甚至有主张称,辣椒在壬辰倭乱之前就已食用,并有文献记录显示辣椒酱在朝鲜世宗与世祖时期已经存在。围绕辣椒由来,学界预计将出现争论。
18日,韩国食品研究院权大英博士团队与韩国学中央研究院责任研究员郑京兰在该院发行的季刊《韩味·韩魂》上发表的关于辣椒传入的研究中,以古文献及生物学分析为基础,正面否认了作为通说的“日本传入说”。
权博士团队指出:“日本传入说的核心是,哥伦布把中美洲名为‘aji’的辣椒带到欧洲后,经日本传入、再经我国传播至中国和印度;但从生物学、农耕史学分析看,‘aji’不可能成为我国固有的辣椒。”
权博士团队的研究结果显示,英国的《大不列颠百科全书》中除中美洲外也把中国、印度记为辣椒原产地,并且大量古文献记录显示,亚洲大陆特别是中国数千年前就有辣椒。
研究强调,韩国古文献中也有多部文献表明壬辰倭乱之前辣椒已存在。作为依据,列举了壬辰倭乱约100年前的文献——朝鲜成宗18年(1487年)的《救急简易方》和中宗22年(1527年)刊行的《训蒙字会》。《救急简易方》中,汉字“椒”旁以韩文标注的解释十分清晰,《训蒙字会》同样明确标注了该词。权博士主张:“历史学界等把‘椒’解释为并非辣椒的川椒(山椒)等,但其旁附有相应解释。”
权博士团队指出,辣椒酱方面,朝鲜世宗15年(1433年)刊行的《乡药集成方》与世祖6年(1460年)的《食疗纂要》中也出现了“椒酱”这一表述。
研究团队还主张,鉴于1670年代的文献中出现“淳昌椒酱闻名全国”的表述,《乡药集成方》与《食疗纂要》中的“椒酱”显然就是辣椒酱。






