2009-02-18

“仓促并购加重危机中金融界负担”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金融时报》(FT)18日报道称,金融企业之间草率的并购(M&A)正给危机中的金融界带来更大负担。

据金融信息公司韬睿(Towers Perrin)统计,2007年在进行20亿美元以上并购时,平均尽职调查期为142天,而去年缩短至80天。

韬睿全球并购负责人马里奥·博谢蒂指出:“由于金融市场的混乱,‘快速并购’仿佛被当成一种美德”,“速度加快,风险也随之加大”。

实际上,英国劳埃德TSB去年收购的苏格兰哈里法克斯银行(HBOS),因缩短尽职调查过程的后遗症而蒙受16亿英镑的额外损失。

HBOS的2008年净亏损规模在尽职调查阶段估计为84亿英镑,但结算结果显示达到100亿英镑(144亿美元),这一事实是事后才得知的。已获得英国政府救助资金的劳埃德TSB,因此次亏损被国有化的可能性提高。

专家警告,在当前这样的金融危机下,草率的并购可能成为企业的“毒药”。其解释是,只有经过彻底的尽职调查,才不仅能防止意外损失,还能预估并购后的协同效应。

跨国律所登腾律师事务所的休·内勒律师指出:“尽职调查过程越长,就越能了解要收购的企业”,“不能被眼前利益迷惑而错失真正重要的东西”。

阅读韩文原文