2009-02-18

国际宇航联合会会长福伊尔巴赫访韩,检视大田国际宇航大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是全世界航天技术发展最快的国家之一。期待本次国际宇航大会(IAC)能为提升韩国航天技术提供巨大帮助。”

为检查将于10月举行的“2009大田国际宇航大会”的具体实施计划和进展情况而访韩的国际宇航联合会(IAF)主席伯恩德·福伊尔巴赫(见图)18日在首尔太平路金融中心举行记者座谈会,表示“韩国已经成功发射人造卫星,也培养出富有魅力的宇航员”,“正在成为那些希望通过开发航天项目来发展经济的国家的榜样”。

今年迎来第60届的IAC是世界最高权威的航天领域国际活动,将于10月12日至16日在大田会展中心、贸易展示馆和世博科学公园一带举行。本次大会预计有来自全球60个国家的3000余名专家参加,美国航空航天局(NASA)、英国国家航天中心(BNSC)等航天先进国家的政府机构以及波音、阿丽亚娜航天、洛克希德·马丁等航空航天领域的全球企业也计划参与。

福伊尔巴赫主席解释说:“听说今年是登月40周年、联合国确定的世界天文年,同时也是韩国航空宇宙研究院成立20周年、大田升格为市60周年。”“在多方面值得纪念的一年举办活动,因此计划引入此前未曾尝试过的项目。”

今年的大会首次设立结合航天技术与经济的“航天技术集群”分会,还将推出由全球关注航空航天领域的国会议员参与的项目。福伊尔巴赫主席表示:“本次大会还将讨论地球气候变化问题,这是需要政界人士关注的领域”,“我们也向联合国秘书长潘基文发出了邀请函,希望这能成为他访问祖国的机会”。

大田国际宇航大会组织委员会期待通过本次大会实现562亿韩元的生产带动效果和1700余人的就业创造效果。福伊尔巴赫主席强调:“与经济带动效果同样重要的是,多样的教育项目将对引领未来航天产业的儿童和青年学生形成巨大激励。”他还表示:“筹备大会者的热情和相互协作的姿态令我印象深刻”,“我确信获得韩国政府全力支持的本次大会将取得成功”。

阅读韩文原文