2009-02-18

金枢机主教遗容仅公开至19日下午5时

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<b>公开金枢机主教遗物</b><br>18日,在首尔惠化洞天主教大学圣神校区博物馆,金寿焕枢机主教的遗物正在公开展出。/记者 金周成 安放在明洞圣堂本馆大圣殿玻璃棺中的已故金寿焕枢机主教的面容将向公众开放至19日下午5时,公众吊唱灵堂的悼念将持续至当日午夜。

金寿焕枢机主教葬礼委员会负责宣传的许荣烨神父在葬礼第三天的18日就入棺及移棺程序表示:“举行葬礼弥撒的20日当天不计划允许一般民众吊唱”,“枢机主教的遗体在完成净身穿衣后,将于下午5时放入正式棺木,这将是最后的公开时间。”

棺木依照生前叮嘱简朴办丧的金枢机主教遗愿,以普通杉木制成,目前保管于明洞圣堂。不过其特点是棺盖上刻有象征枢机主教的纹章,且因枢机主教的长帽冠,棺长比一般棺木长约30厘米,为2米30厘米。入棺时遗体保持现状——身着礼服、戴着戒指、置有十字架,直接从现在的玻璃棺移入,没有另设随葬品。

葬礼弥撒由郑镇奭枢机主教主礼并讲道等,从上午10时起持续约1小时30分,与一般神父的葬礼程序相似。

葬礼委员会决定将葬礼弥撒的告别辞交由主教团代表、主教会议议长姜宇一主教,教廷驻韩大使奥斯瓦尔多·帕迪利亚,信徒代表、韩国天主教平信徒使徒职协议会会长韩洪淳,首尔大教区司铎代表,政府代表共5人担任,政府代表计划请文化体育观光部长官柳仁村担任。

弥撒结束后,金枢机主教的棺木将直接移往龙仁天主教公园墓园的圣职者墓区,金枢机主教将安葬在卢基南大主教墓旁。

另一方面,许神父就政府正在研究的金寿焕枢机主教纪念馆表示:“建造大型纪念馆与枢机主教的遗愿不符,目前也没有特别考虑”,“不过日后可以讨论。”天主教大学数年前已在惠化洞神学院收集金枢机主教退任时的遗物等,设立了一个小型纪念空间。

阅读韩文原文