2009-02-18 | 이종배 이성기 권대경

金寿焕枢机主教逝世…经济界人士大批吊唁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星生命会长李洙彬(右二)等三星总裁团前往已故金寿焕枢机主教灵堂吊唱悼。/照片共同采访团

金寿焕枢机主教辞世……经济界人士大批吊唁 ■ 点点滴滴——三星总裁团等,面对“孽缘苦言”的提问,全斗焕称“缘分深厚” 市民自凌晨起悼念人潮持续不断 李钟培记者 ljb@sed.co.kr 李成基记者 sklee@sed.co.kr 权大京记者 kwon@sed.co.kr

全国经济人联合会会长赵锡来、现代·起亚汽车副社长郑义宣、现代集团会长玄贞恩、三星生命会长李洙彬、前大宇集团会长金宇中。 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

金寿焕(斯特凡诺)枢机主教辞世第三天的18日,设有灵堂的首尔明洞圣堂从凌晨到深夜吊唁者排成长龙。当天到灵堂吊唁的人数估计约为13万至15万人。包括生前曾被金枢机主教直言批评的前总统全斗焕在内的政界人士,全国经济人联合会、三星集团和现代集团高管团等经济界人士,超越教派的神职人员以及普通市民,吊唁队伍绵延不绝。

▲ 经济界人士推迟行程赶赴明洞圣堂

○…经济界人士为筹备股东大会、制定紧急经营计划等堆积如山的经营事务忙得不可开交,却仍推迟行程前往明洞圣堂。当天财界人士中,前大宇集团会长金宇中最早前来吊唁。推迟越南出差行程赶到圣堂的金前会长追忆往事称,“逝者生前做了许多善事,想必已去了美好的地方”。

三星生命会长李洙彬等三星集团总裁团也一同吊唁。李会长、三星生命社长李修昌、三星集团SDS社长金仁、Samsung Heavy Industries社长卢仁植、三星投信运用社长姜在荣等10余人在上午结束总裁团协议会后立即赶往明洞圣堂。身为天主教信徒的李会长表示,“(我的)洗礼名与枢机主教相同,也是斯特凡诺”,并流露惋惜之情称“失去了一位伟人,心情悲痛”。

全国经济人联合会也有会长赵锡来、副会长郑炳哲等10名高管于下午2时前往灵堂。全经联一位相关人士表示,“赵会长在总会前一天正值繁忙时期,但仍亲自前来吊唁,以悼念我们社会的长者”。

现代·起亚汽车集团也有副会长尹汝哲、副会长郑成恩、副会长金元甲、社长梁承锡、社长金镛焕、社长郑义宣、社长徐英钟、社长申成재、社长李光善等17名总裁团成员于当天下午2时加入吊唁队伍。现代集团方面,会长玄贞恩及主要子公司社长7至8人于下午3时左右前往灵堂吊唁。LG集团也以(株)LG副会长姜庾植为主,部分天主教信徒于下午前往圣堂。据悉,斗山集团会长朴容晟、韩华集团会长金升渊等其他财界人士也计划前往明洞圣堂吊唁。

○…当天上午11时左右,戴黑色礼帽、身着黑色正装抵达圣堂的全前总统在吊唁簿上简短写下“第12届总统全斗焕”后,立即进入安放着装有金枢机主教遗体的玻璃棺的大圣殿,在棺前闭目合掌表达哀悼。面对采访团“您与金枢机主教不是有不少孽缘吗”的提问,全前总统微微一笑,简短答道“缘分深厚”。

他还表达心情称,“人到了时候总要走的,但若能在困难时给予帮助和建议之后再走就好了……很可惜”。

上午8时30分左右前往灵堂的韩国宪法法院院长李康国惋惜地表示,“两年前我重新皈依天主教后一直盼望拜见枢机主教,最终却未能见到”,“赐予我们爱与宽恕、希望和勇气的时代长者走了”。前国务总理卢信永吊唁后也表示,“全体国民所敬仰的人离世,悲痛难禁。愿他在天主身边安享永生”。

○…为最后瞻仰安放在明洞圣堂主楼大圣殿玻璃棺中的金枢机主教,市民自凌晨4时30分左右起便开始聚集。明洞圣堂方面于上午5时50分开放大圣殿出入口迎接普通吊唁者,但吊唁队伍很快从明洞入口延伸至通往南山1号隧道的大路,长达约1公里,进入下午后4至5列纵队排起的队伍超过2公里。

住在江东区遁村洞的张文英(31岁)表示,“我要在8点前到论峴洞的公司上班,但为了拜见枢机主教先来了这里”,“今天不行的话下次一定再来”。上午7时左右站在队伍后段的金钟必(53岁,京畿城南市)面带忧色地说,“没想到队伍这么长。我的单位也在城南,上班时间是8点,但我准备迟到,今天一定要拜见(枢机主教)”。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ “金寿焕枢机主教葬礼弥撒将从简举行” ▶ 金寿焕枢机主教辞世……经济界人士大批吊唁 ▶ 金寿焕枢机主教辞世……市民追悼众生相 ▶ 金寿焕枢机主教葬礼弥撒电视三台现场直播 ▶ 已故金寿焕枢机主教“奉献到最后一刻的圣者” ▶ [金寿焕枢机主教辞世] 葬礼程序是…… ▶ [金寿焕枢机主教辞世] 外媒也紧急报道“金寿焕枢机主教辞世” ▶ [金寿焕枢机主教辞世] 生平与信仰 ▶ [金寿焕枢机主教辞世] 依生前遗愿捐献眼球 ▶ [金寿焕枢机主教辞世] 从语录看人生足迹

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 只求保住饭碗……民营企业现“寒风”征兆 ▶ 面对与金寿焕枢机主教“孽缘”的提问,全斗焕如何回答…… ▶ “这位先生……”金泳三吊唁发言引争议 ▶ 李在镕三星专务与林世玲终究婚姻破裂 ▶ 变性者遭性侵首次被认定为强奸罪 ▶ 首尔大规模“黄金地块”开发……为低迷楼市带来“甘霖” ▶ 政府“不至于吧……”结果被中国“抢先一击” ▶ 三星集团前会长李健熙的退职金有多少 ▶ “散户神话”如果他说的没错…… ▶ 姜浩顺最早杀害的女公务员遗骨被挖出 ▶ 旧城改造市场要刮起春风吗 ▶ “经济不景气”日本比韩国更好的理由 ▶ 25亿韩元租赁住宅竞争率“火花四溅” ▶ STX造船油轮获“全球最优秀船舶” ▶▶▶ 汽车热门报道 ◀◀◀ ▶ 大变样的雅尊,与奔驰比一比…… ▶ 内柔外刚“雅尊”……再无同级对手 ▶ 新款雅尊内饰图片全面公开 ▶ 新款“雅尊”向奔驰、雷克萨斯发出挑战 ▶ 雷克萨斯“新RX350”上市……有何变化 ▶ “忘掉此前的SUV吧”……Kia索兰托后续车型4月上市

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 高斗心“和姜虎东恋爱?连解释的价值都没有” ▶ 网民“要求重新调查金成才疑案” ▶ 周润发“泡菜的味道和韩国人的热情依旧如故” ▶ 朴俊亨“周润发来韩国,对我的高人气感到惊讶” ▶ 揭开“去除MR”歌手们的假唱真相 ▶ 金相庆“变身”电台DJ ▶ 朴俊亨成了游戏角色 ▶ 张赫、成宥利将成为“恋人” ▶ 已故金成才以广告模特“复活” ▶ 申贤俊、蔡贞安为儿童患者做志愿服务 ▶ “太熙慧乔智贤”MBC新情景喜剧受期待 ▶ 崔成国哽咽“听说又要拍《救世主》被很多人小看” ▶ 李善均、徐宇在电影《坡州》中演绎姐夫与妻妹之恋 金代理独自发笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文