2009-02-18

友利银行“取消赎回权”是否有误

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着国内外金融不安持续,18日股指收报1113.19点,较前一交易日下跌14.0点。韩元对美元汇率也较前一日上升12韩元50钱,收于1468韩元。当日,中区明洞外汇银行总行全球市场营业部交易员一片忙碌。记者 李浩载

友利银行"取消赎回权"究竟有无问题 "恶化外币筹资环境"的说法似显夸大 东欧违约危机等全球市场动荡才是更大因素 友利银行:"若行使,利率达15%……不得已的选择" 新韩银行行使赎回权……对银行业冲击料不大 记者 文升官 skmoon@sed.co.kr

随着国内外金融不安持续,18日股指收报1113.19点,较前一交易日下跌14.0点。韩元对美元汇率也较前一日上升12韩元50钱,收于1468韩元。当日,中区明洞外汇银行总行全球市场营业部交易员一片忙碌。记者 李浩载 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

关于友利银行未对4亿美元外币次级债行使赎回权(提前偿还权)一事,"不得已的选择"这一说法正逐渐获得认同。此外,虽有观点指出友利银行冲击导致银行业对外信用度下降、外币资金筹措状况恶化,但也有声音认为"这一评价过于超前"。

◇利率及CDS溢价飙升源于市场因素=专家指出,认为友利银行未行使赎回权恶化了海外市场对韩国金融业的看法,这在很大程度上被夸大了。

因为近期金融市场动荡,很大程度上源于对下月结算的日资金融机构在结束会计核算后撤回投向韩国资金的担忧,以及东欧国家违约危机扩散等因素叠加。

金融界一位人士表示:"实体经济迅速恶化、全球金融市场再度动荡,外汇、股票、债券市场连日震荡,加上东欧危机,下月将面临致命危机的不安情绪正在扩散","很难认为友利银行未行使赎回权对国内金融机构的外币资金筹措造成了致命影响"。

专家还指出,友利银行放弃次级债赎回权可能成为CDS溢价上升的一个因素,但仅为短期影响,并非根本原因。

该人士解释称:"在国内银行发行外币长期债券几乎被阻断的情况下,友利银行未行使赎回权对外币供求的影响有限","更应通过变更政府支付保证计划等方式改善外币资金筹措环境"。

目前若适用政府支付保证计划,只能发行3年期债券。原因在于至少需要5年期,但韩国国家信用评级低于美国、欧洲等发达国家。

该人士称:"目前国内银行中长期外币借款困难","获得政府支付保证后须在国际金融市场重新取得信用评级,而国家信誉正在下降,不仅中长期债券发行困难,筹资利率也高,债券需求方也难寻"。

◇友利银行:考虑市场状况的明智选择=友利银行主张,在利率飙升、外币筹措困难的情况下,通过放弃赎回权实际上锁定了新增资金,是明智的判断。

因为放弃行使赎回权后,次级债利率将按美国5年期国债加4.065个百分点计算,比发行当时高出1.355个百分点,但若要筹措新增资金则须支付高达15%的高利率。

同时,德意志银行和西班牙系银行等曾分别于去年底和今年初放弃赎回权,因此并未脱离国际惯例,法律上也无瑕疵。

友利银行一位人士表示:"近期穆迪下调8家银行信用评级等,国际金融市场了解国内银行在没有政府保证下难以筹措外币的处境","在美国不惜承受全球非议、如同印废纸般大量印钞的情况下,不顾实利而提前偿还4亿美元反而可能显得奇怪"。

友利银行近期与美林、施罗德、美国银行(BOA)等投资者会面并获得理解。除适用加息的"递升"条款外,还就通过将现有债券换为新债券的"交换要约(Exchange Offer)"加算利率达成一致。

该人士解释称:"投资者也认同在这样的金融市场环境下提前偿还4亿美元并不合适","正通过协商寻找进一步加算利差的方案"。

◇其他银行备受关注=金融界认为,友利银行放弃赎回权的余波不会长期化。因为新韩银行已宣布将行使赎回权,友利银行也正通过私募债等方式推进2亿至3亿美元的追加借款。

去年集中于9月的外国人债券到期今年集中在3月和6月,商业银行发行的海外债券今年350亿美元到期中3月集中66亿美元等,规模约达100亿美元,但银行内部已备足外币,并正在研究中长期借款方案。

友利银行一位人士解释称:"目前已确保10亿美元外币流动性,并正通过多种方式追加获取美元","未行使赎回权也有为应对即将到期的7亿美元外币债券作准备的考虑"。

韩亚银行和新韩银行也分别有6.5亿美元和1亿美元规模的外币债券到期。国内银行计划在完成会计结算后于第二季度试探发行外币长期债券。不过有观点指出,发行可能集中于同一时期,需要调节发行时点。

金融界一位人士建议:"不仅国内银行,美国、欧洲等银行也在完成会计结算后于第二季度集中筹措外币","国内银行遭遇外币筹措困难的可能性较大,需要调节发行时点并彻底调查市场需求"。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文