2009-02-18

[就业这样破题] (4) 再培训,一举两得之牌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管政府正要求公共机构和民间通过所谓“岗位分享”维持就业,但一线企业反应冷淡。企业反而提出,将目前有限开展的“再培训”在国家层面加以扩大才是解决之道。图为在上溪职员专门学校为寻找工作而接受培训的情景。Seoul Economic Daily资料库

[就业问题这样解决] (4) 再培训,一举两得之牌 防止失业……减轻企业负担……“扩大国家支援”通过转职培训还可化解景气高涨期的人力不足问题费用宜由就业安定基金或国库承担 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr

尽管政府正要求公共机构和民间通过所谓“岗位分享”维持就业,但一线企业反应冷淡。企业反而提出,将目前有限开展的“再培训”在国家层面加以扩大才是解决之道。图为在上溪职员专门学校为寻找工作而接受培训的情景。Seoul Economic Daily资料库 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

#1.“4名上班族中有3人表示,即使年薪被削减也要先留在公司撑下去。”就业门户JobKorea最近对2042名男女上班族进行的调查内容,反映出外汇危机后大规模人力结构调整所留下的经验教训。某公共企业的人事负责人也吐露烦恼称,虽然以公共机构为中心开始了自愿退职,但“担心实际申请人数不会太多”。

#2. 与政府“希望民间增加就业或至少维持就业”的期待相反,企业甚至连招聘计划都无法制定。由于30大集团中约一半未提出招聘计划,全国经济人联合会取消了每年发布的“投资与就业计划发布”。甚至三星集团、现代汽车等四大集团都拒绝提交资料。

随着失业大潮成为现实,不仅公共部门,民间也明显呈现出各怀心思的局面。劳动者即使降薪也希望保住工作的愿望强烈,但企业方面认为自愿退职不可避免,公共部门已以韩电为开端拉开了退职序幕。

这也是显示民间部门离此不远的信号。此外,与政府“只要通过岗位分享(工作分享)维持就业”的期待或压力不同,民间企业的想法又有所不同。也有声音说:“要减轻体量让企业先活下来,还谈什么压力。”其反驳是,连通用汽车(GM)都在裁员数万人,没有谁能保证只有我们例外。

◇政府呼吁民间部门参与,但……=政府为增加民间企业就业,甚至打出了税收牌。对常时劳动者招聘比去年增加一定比例的企业,将免除定期税务调查。

收入金额超过1000亿韩元的企业需新增招聘10%以上,300亿至1000亿韩元的企业需5%以上,300亿韩元以下的需3%以上,才能获得优惠。同时,因岗位分享等原因获得就业维持支援金的中小企业,以及由劳动部长官评选的劳资文化优秀企业,无需单独申请即可免除税务调查。

尽管政府如此努力,民间企业的态度依然冷淡。某大企业相关人士表示:“‘硬撑局面’并非外国企业独有的问题”,“在无人知道要撑一年还是三年的局势下,不可能一味满足政府的要求”。

政府某高层人士也坦言:“在企业眼下生存都成问题的情况下,一味要求增加投资和就业也有局限,也没有合适的办法。”

◇就业政策,先消除政府的混乱=随着公共部门开始自愿退职,对政府人力政策的批评声也在增大。一方面强调即使削减新员工工资也要增加招聘,另一方面却在推行自愿退职,这种矛盾正在发生。

更有指出,公共部门开始自愿退职最终会扩散至民间部门,从这一点看,政府甚至为民间部门的结构调整提供了正当性。某民间研究所人士批评称:“公共部门正同时推进岗位分享和自愿退职,呈现出微妙的矛盾。”

民间企业对岗位分享的效果也持否定态度。这只是为了生存而维持就业,与岗位分享等“创造就业”相去甚远。大韩商工会议所相关人士表示:“对岗位分享的必要性大多表示认同,但真正表示要引入的企业几乎没有。”

民间企业忌讳的理由很简单,就是生产率。LG电子副会长南镛近期在记者座谈会上表示:“为追逐岗位分享这一幻影而故意不提高生产率,把十个人的活分给十二个人来做,从企业立场看是做不到的”,这番话正如实反映了一线企业的现实。

◇大规模扩大再培训才是解决之道=政府内外有声音认为,企业也不可能无限期承担就业负担,因此将目前有限开展的“再培训”在国家层面扩大,或许才是可行之策。当然,现在再培训也通过韩国Polytech大学或大韩商工会议所等公共职业训练机构在进行。

职业训练费全额由国费支援,并每月发放20万韩元训练津贴。但规模有限。在今后极可能出现大规模失业的情况下,也难以承受。因此有人主张,由国家和企业出面,与其解雇产生的闲置人力,不如在一定期间转为再培训,既减轻企业负担,又化解景气高涨期“优秀人力”的不足。

费用可由就业安定基金承担,不足时以国库支援补足。知识经济部第一次官林采民也表示:“只要能对企业的闲置人力进行再培训,就既能减轻当前的就业负担,也能解决景气高涨期的人力利用问题。”

有观点指出,较为理想的方式是,通过企业内部的培训场所或公共部门的培训场所,对企业闲置人力进行3个月或6个月为单位的培训,费用的70%左右由就业安定基金或国库承担。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [就业问题这样解决] 大学结构调整迫在眉睫

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文