2009-02-18 | 이근길 기자

[Living & Joy] 便宜、多样、火热……夜间经济学

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[生活与乐趣] 便宜、多样、火热……夜间经济学 走进那股热气中……夜里享受“皇帝滑雪”,在博物馆也能省钱约会;深夜的大买家外国游客云集,东大门与赌场成了“小小地球村”;雪浓汤、汉堡等24小时营业餐厅……直到凌晨顾客仍络绎不绝 郑敏贞记者 jminj@sed.co.kr 图表=李根吉记者

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

位于首都圈、深受夜间滑雪族喜爱的昆池岩度假村 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

24小时人气爆棚的雪浓汤店 ImageView('','GisaImgNum_3','default','260');

整夜挤满外国游客的七乐赌场千禧首尔希尔顿店 ImageView('','GisaImgNum_4','default','260');

夜晚本是结束一天劳作、为清晨作准备的时间。但在一天24小时都不够用的现代人忙碌日常中,“静夜”一词如今已显得名不副实。

在许多人已入睡的17日凌晨,记者走上了因不分昼夜工作或玩乐的人们而熙熙攘攘的首尔夜街。灯火通明的东大门购物商城,停着成排大客车、载来集体进货的地方商人的南大门市场,挤满了加班后想填填肚子的顾客的清潭洞路边摊,在美术馆、电影院参加深夜观赏的人们……因深夜里挥洒汗水劳作、或忙完一天工作后享受深夜爱好的人们,首尔的夜晚与白天一样繁忙,也足以比白天更美。

更何况,经济不景气使钱包变薄的省钱族青睐深夜折扣优惠,部分商家反而迎来了旺季。去年年末,推出圣诞折扣优惠的电影院在深夜时段赚得盆满钵满。新沙洞一家打出“不景气价格每份1万韩元”招牌的24小时金枪鱼生鱼片专门店顾客不断。数年前起营业到深夜的滑雪场也跟着高兴。因为使用比日间票更便宜的夜间、凌晨票的省钱滑雪族增多,深夜滑雪在总销售额中的比重已超过10%。

与大部分午夜前后关门的咖啡专门店不同,“Tom N Toms”在江南、梨泰院等地铁商圈运营着10多家24小时门店。Tom N Toms代表金道均表示:“以夜间活动人口增加和咖啡文化扎根为契机,出于顾客便利考虑开始了24小时营业门店”,并称“24小时营业门店的销售额平均比一般门店高30%以上,今后计划继续增加”。这是正面挑战“夜里不喝咖啡”常识的逆向思维营销的成功。

三星经济研究所经营战略室首席研究员姜汉洙解释说:“越是像如今这样因不景气而消费者购买力下降的时期,大胆的思维转换反而越能奏效。”

本周《生活与乐趣》走进了不惧不景气浪潮、激烈工作并为充实一天收尾的夜晚热气之中。

不景气之中,深夜经济正悄然绽放。既能以夜间时间替代忙碌的白天,价格上深夜也往往比白天便宜,因而在艰难时期带来满足与安慰。

迎来旺季的滑雪场挤满了夜间滑雪族——价格便宜、人也少,可经济地享用。在深夜流动人口多的地区,快餐店、咖啡专门店、餐厅等24小时营业呈增加趋势。美术馆、博物馆、电影院等则面向忙碌的上班族开放到深夜,满足他们的文化需求。

■ 因便宜而更愉快的深夜休闲活动

午夜过后才能使用的凌晨滑雪,缆车等候时间相对较短、雪道上人少,被称为“皇帝滑雪”。往返大多位于江原道的滑雪场所需时间也比白天短,使用费便宜,因而深受上班族欢迎。

位于江原道洪川的大明维瓦尔第公园,午夜以后凌晨时段的使用者在07/08年度(至3月闭场)为8.2万人,而今年截至2月9日统计约为8.6万人,在闭场前一个多月就已超过去年的使用人数。凌晨销售额在总销售额中的比重也达12%~14%,高于其他时段。平昌的Phoenixpark本季深夜、白夜滑雪顾客也较上年增长4%。现代星宇度假村凌晨时段顾客比重也约占整体的15%。这是因不景气而使用低价大巴套餐产品的顾客增多,以及挤出时间享受凌晨滑雪的滑雪发烧友持续光顾的结果。

最近利用平日夜间前往江原道一家滑雪场的崔明镇(27岁)说:“价格只有日间票的一半左右,还不用住宿费,所以偏爱夜间滑雪”,并表示“和公司同事组了同好会,仅本季就已经滑了五次凌晨滑雪”。

没有余裕远行的人则去附近的24小时台球厅。最近因复古风开始走红的台球,作为1小时1万韩元左右即可享受的不景气期休闲重新受到关注。特别是基金经理、证券分析师聚集的汝矣岛,24小时台球厅明显增多。汝矣岛KBS别馆后面的B台球厅,13日凌晨时段也挤满了三三两两打台球的人。该台球厅老板黄振成(44岁)说:“最近几年台球厅生意不振,还想过要不要关门,难得销售额大幅增长。”在这里遇到的H证券分析师赵重锡(31岁)说:“打完一局台球,压力也释放了,心情也变好了。”

大和研究所经济学家渡边浩表示:“正如去年东京迪士尼乐园销售额同比增长10%那样,不景气期人们偏好可以用低廉费用享受的场所。”

■ 夜里生意更好的餐饮业

人们常说不景气时餐饮生意“不是全赢就是全输”。面临倒闭危机的店不少,但生意好的店则延长营业时间至深夜接待顾客。

作为受不景气冲击较小的代表性餐饮生意,雪浓汤店夜间销售额增加了。在首尔、首都圈33家门店24小时营业的新鲜雪农汤,初期不足10%的夜间时段(晚上10点至次日上午10点)销售比重,最近跃升至30%。宣传组组长李昌镇说:“销售走势维持在上年水平,而中产阶层的外出就餐品类被雪浓汤替代,夜间销售额持续增长。”麻浦绿豆煎饼胡同也是别具特色的夜宵空间。24小时营业的元祖麻浦奶奶绿豆煎饼,拼盘煎饼400克7000韩元,烧酒、马格利酒3000韩元,1万韩元就能摆上一桌朴素的酒席。

江南区新沙洞的美食胡同,午夜过后也因前来填肚子的顾客而热闹喧腾。在元祖马山鮟鱇鱼炖菜遇到的金浩镇(39岁)说:“工作结束后来常去的店,吃上平时爱吃的酱油蟹套餐,感觉力气都上来了。”附近的金枪鱼专门店Saikkiri金枪鱼,面对不景气挂出了宣传每份1万韩元新菜单的横幅。店内员工透露:“最近顾客骤减,推出了低价菜单,反响比想象中好。”

位于岛山大路边的清潭洞Krazye Burger,直到凌晨时段仍有5~6辆进口车排队。在清潭店前做代客泊车的员工说:“价格虽然偏贵,但比其他门店营业到更晚的凌晨2点,反倒凌晨时段顾客扎堆。”对面通宵营业的“股东路边摊”也因来以低廉费用享受夜宵的顾客而满座。

2005年从清潭店开始24小时门店营业的麦当劳,截至2月现有170家门店24小时运营。像这样以低成本带来满足与安慰的快餐或平民型餐厅走强是全球趋势,在美国股市,麦当劳在去年年末道指下行中是为数不多的上涨股。

曾是典型豪华外出就餐象征的酒店也降低价格,投身夜间营业。

조선호텔的意大利餐厅Vecchia e Nuovo自去年7月起下调葡萄酒价格,晚间时段葡萄酒销售增加后,将营业时间从原先的晚上10点延长至午夜。延长营业后至今年1月的销售额同比增长达66%,迎来“不景气中的旺景”。受此趋势推动,格兰德洲际酒店直营餐厅“马可波罗”也将从3月9日起把营业时间延长至凌晨1点。马可波罗决定延长营业时间,以便顾客一边欣赏从52层俯瞰的美丽夜景,一边享用葡萄酒及酒类。

■ 夜间也能享受的文化空间增加

本月2日,法国巴黎大宫尽管天气零度以下寒冷,为观看“毕加索与大师展”排队的人流延续到凌晨3点,呈现出奇景。对极其讨厌排队的法国人来说这是罕见之事。英国《独立报》介绍这一现象时解读称,这不仅出现在美术界,而是源于整个文化界涌动的“文化需求”。这一现象在韩国也不例外。国立中央博物馆为对历史与文明有深厚兴趣的观众,自2006年起利用每周三夜间开放时间(下午6点至9点)开展展览讲解项目“与策展人对话”,至今共举办117次,接待观众8460人。国际交流宣传组职员李贤珠说:“博物馆全面免费运营,加上最近对文化的需求增加,夜间与家人或恋人一起参加活动的观众增多了。”

韩华集团63城市的“63天空艺术美术馆”不仅有展览,还能在海拔264米的60层高度俯瞰汉江与首尔市中心,尽享浪漫,是“世界上最高的美术馆”。尤其冬季可参观至晚上10点、夏季至午夜,具有连夜景之美都能呈现的优势。去年12月6日正式开馆后的首个企划展“游于空展——在天上游玩”,到今年1月底观众人数突破15万人,与只经营瞭望台时相比销售额增长61%、顾客增长23%。今年预计观众人数为100万人。63天空艺术美术馆副馆长柳德钟说:“把韩国的地标63大厦、其中最具象征性的场所瞭望台改造为美术馆,是为了不仅向发烧友群体,也向前来享受景观的普通观众提供一个能与美术轻松交流的空间。”

电影院的深夜放映也深受省钱夜猫族欢迎。特别是Megabox作为不景气期营销的一环,自情人节起为期一个月推出面向情侣的折扣活动。每周五和周六的两部深夜电影,可以比正常价优惠2000~4000韩元的价格观看。14日与男友一起观看电影《他其实没那么喜欢你》的金恩美(25岁)说:“还没就业,钱包情况不好,能便宜地享受深夜约会很开心。”

法国世界级未来学家雅克·阿塔利最近在法国周日报纸《星期日报》撰文分析称:“危机时期让人们得以思考人生的意义”,“在失望、痛苦与挑战中流泪,但同时也会向往从艺术作品中获得的美。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [生活与乐趣] 便宜、多样、火热……夜间经济学 ▶ [生活与乐趣] 与葡萄酒有关的故事 ▶ [生活与乐趣] 慢的美学……重新创造世界 ▶ [生活与乐趣] 海外名人乘坐的公务机 ▶ [生活与乐趣] 飞在天上的办公室,韩国也进入公务机时代 ▶ [生活与乐趣] “以慢步行走尽享旅行” ▶ [生活与乐趣] 走着走着就发现美丽的岛 ▶ [生活与乐趣] 迎来100周年的韩国漫画,梦想复活 ▶ [生活与乐趣] 韩国漫画的历史 ▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 只求保住饭碗……民营企业现“寒风”征兆 ▶ 面对与金寿焕枢机“孽缘”的提问,全斗焕的回答是…… ▶ “这位先生真是……”金泳三吊唁金寿焕枢机发言引争议 ▶ 李在镕三星专务与林世玲终究破裂 ▶ 跨性别者性暴力犯首次被认定强奸罪 ▶ 首尔大规模“黄金地块”开发……为低迷楼市带来“及时雨” ▶ 政府“不至于吧……”结果被中国“刺了个空当” ▶ 三星集团李健熙前会长的退职金会有多少 ▶ “散户神话”如果他的话说对了…… ▶ 发掘姜浩淳最初杀害的女公务员遗骨 ▶ 重建市场要刮春风了吗 ▶ “经济不景气”日本比韩国好的理由 ▶ 25亿韩元租赁住宅竞争率“火花四射” ▶ STX造船油轮获“世界最优秀船舶”

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 高斗心“与姜虎东恋爱?连解释的价值都没有” ▶ 网民“要求重新调查金成宰离奇死亡案” ▶ 周润发“泡菜的味道和韩国人的热情依旧” ▶ 朴俊炯“周润发来韩国,对我的高人气感到惊讶” ▶ 揭开“去除MR”歌手们的假唱现场 ▶ 金相庆“变身”电台DJ ▶ 朴俊炯成了游戏角色 ▶ 张赫·成宥利将成为“恋人” ▶ 故金成宰以广告模特复活 ▶ 申贤俊-蔡贞安为小儿患者做志愿服务 ▶ 期待“太熙慧乔智贤伊”MBC新情景喜剧 ▶ 崔成国哽咽“听说又要拍《救世主》,受了很多轻视” ▶ 李善均-徐宇在电影《坡州》中演绘姐夫与妻妹的爱情 ▶▶▶ 汽车热门报道 ◀◀◀ ▶ 大变样的雅科仕,与奔驰比较后…… ▶ 内柔外刚“雅科仕”……没有这么出色的家伙 ▶ 新型雅科仕内饰图片全面公开 ▶ 新型“雅科仕”向奔驰、雷克萨斯下战书 ▶ 雷克萨斯“新RX350”上市……有何变化 ▶ “忘掉此前的SUV吧”……Kia索兰托后续车型4月上市 独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文