“书页间滋生的霉菌散发出的霉味、占满整面墙的武侠小说和纯情漫画、翻书页的声音、忍不住窃笑的学生们……”
这是三四十岁的人都会记得的记忆彼端的漫画屋景象。又被称作“租本屋”的漫画屋,在七八十年代是没有合适娱乐或休息空间的学生们唯一的休憩之所,也是可以尽情展开想象力的“解放区”。年轻时代一过便容易消失为记忆碎片的漫画,近来随着被改编为话剧、电影、电视剧的案例增多,正重新走进生活之中。
迎来韩国漫画100周年的今年,政府层面的漫画培育方案得以公布,国内外宣传和纪念活动也十分丰富。韩国漫画能否受到全民喜爱、在世界市场上提升地位,从而绽放复兴之花、开启新的世纪,备受关注。
◇漫画的无尽进化
过去以书籍形式阅读的漫画,打破印刷媒介的框架,与话剧、电影、电视剧等媒介相遇,充分发挥着文化产业“种子”的作用。此外,它也顺应数字时代进化为网络漫画,并被用于游戏。
近来人气爆棚、引发“花男热潮”的电视剧《花样男子》,使关注延伸到了原作漫画。1992年至2004年通过日本漫画杂志连载的《花样男子》,在台湾和日本被拍成电视剧后,这次也在韩国国内制作成电视剧。电视剧播出后,在网络书店“Libro”等,《花样男子》漫画书销量比平时激增20倍以上。
几年前主要还是文学性突出的小说或浪漫奇幻小说被用作电视剧题材,但从两三年前起漫画开始作为电视剧题材备受瞩目。《宫》(朴素熙)、《茶母》(方学基)、《全家福》(元秀莲)、《食客》(许英万)、《老千》(许英万)、《不良主夫》(方学基)、《钱的战争》(朴奉成)等人气漫画被改编成电视剧。
仅今年以来,除《花样男子》外,已故作家高羽荣的《归来的一枝梅》正在播出,不久前《风之国》(金辰)剧终。将于年内推出电视剧的李贤世作家的《2009 恐怖的外人球团》,也预定在日本以《Strike Love》为片名播出。
在市场环境由线下向线上急剧变化之际,漫画也进化为网络漫画,即webtoon。得益于网络漫画作家们的活跃,网络漫画依然是电视剧、话剧、电影的源泉。作为代表性的线上第一代作家,姜草以《纯情漫画》在网上掀起热潮后出版成书,2005年更登上了话剧舞台。
以《Noodle Nude》带来清新冲击的梁英顺也通过互联网拓宽视野,在门户网站连载《我色气家》《兰的公式》等,受到漫画迷们的喜爱。姜草的《公寓》于2006年被改编为高小英主演的电影,《傻瓜》于2008年被改编为车太贤、河智苑主演的电影。
◇开启新世纪的韩国漫画
为将迎来100周年的韩国漫画培育为引领全球市场的文化内容,政府年初公布了漫画振兴政策,计划今后5年投入1425元预算。以此将目前仅8600亿韩元的漫画产业规模到2013年提升至2万亿韩元。
今年,汇聚漫画文化与产业功能的“韩国漫画影像振兴院”将于9月在富川诞生,预计将成为“漫画产业的麦加”。漫画影像振兴院计划通过漫画的策划、展示、创作、生产、消费等一揽子支持体系,强化韩国漫画的国际竞争力。
还将加强向海外宣传韩国漫画的活动,并推进各种纪念项目。本月初在法国安古兰举行的漫画节上,举办了被评价为进军欧洲可能性较高的金辰、朴素熙、金炳洙、尹泰镐、沈胜铉、苏福伊、吴妍等7位韩国漫画家的特别展。
随后在法国巴黎韩国文化院,举办了由韩国文化内容振兴院主办、韩国文化院赞助的“2009韩国漫画欧洲特别展”。内容振兴院还为进攻欧洲漫画市场,计划于3月在意大利博洛尼亚国际书展举办韩国漫画特别展,5月在英国韩国文化院举办漫画特别展。
◇市场环境改善亦迫在眉睫
尽管以漫画为原作的影像作品制作活跃,呈现进化态势,但大多数漫画家切身感受到的创作现实依然艰难。据富川漫画信息中心去年年末以140名漫画界从业者为对象的问卷调查,38%的受访者回答因稿费低、32%回答因缺乏连载自己作品的空间等而遭遇创作困难。韩国漫画家协会事务局长申庆顺表示:“在漫画杂志不到10种的情况下,网络连载是勉强可行的流通手段,因此相当多新人作家都在免费连载作品。”
公众对漫画的看法与其他视觉门类相比也被低估。要化解这一点,需要作家们更为激烈的创意与匠人精神。《小恐龙多利》的作者金秀正表示:“作为作家要拥有长久的生命力,需要通过忍耐与自我省察对自己严格要求。”金秀正强调:“漫画要进军世界市场必须具备全球竞争力,但全球竞争力的真正含义应是在展现韩国式文化与生活方式的同时,刺激人类共同的情感、给人感动。”






