2009-02-17

“景气刺激政策要放长线……”预告长期战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日,韩国企划财政部长官尹增铉在国会全体会议经济领域对政府质询中回答自由先进党议员金容九的提问。/崔钟旭记者

“景气刺激政策要以长线思维……”预告长期战 从国会答询看尹增铉经济团队政策方向 亦考虑买入百大出口企业中B级公司债 积极研究美国“明尼苏达方式”创造就业方案 “不干涉经营”鼓励参与银行资本扩充基金 金贤秀 记者 hskim@sed.co.kr 林世元 记者 why@sed.co.kr

17日,韩国企划财政部长官尹增铉在国会全体会议经济领域对政府质询中回答自由先进党议员金容九的提问。/崔钟旭记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国企划财政部长官尹增铉17日在国会对政府质询的答复中,更为明确地提出了经济政策方向。尹长官就景气刺激政策表示“正准备以长线思维推进”,预告将进入“长期战”。为此,他还提出政策规划称,“目前是通过刺激景气振兴内需,同时确保未来增长动力,并制定应对3~4个月后可能转差情形的应急预案,分三个阶段推进”。

◇景气复苏

尹长官强调中央银行在内需景气复苏中的作用,表示可以动用韩国银行直接买入企业票据(CP)和买入公司债等非常措施。这是基于仅靠降息政策难以化解企业恶化的资金状况的判断。考虑到上述发言,有分析认为,一直只停留在讨论层面的韩国银行买入CP的措施已经临近。尹长官特别表示“也在研究买入百大出口企业中B级的公司债”,预计继CP之后,政府还将介入公司债。知识经济部一位相关人士表示,“最终会是韩国银行买入出口企业中资金状况困难企业的公司债这种方式”。

对追加预算也表明了更明确的立场。针对追加预算应达到10万亿韩元左右的提问,他表示“目前还不是谈数字的阶段,但在意图上认识一致”。企划财政部一位高层人士解释说,“若预估追加预算规模在最少10万亿韩元至最多20万亿韩元水平,不会有太大偏差”。由于执政党主张更大胆的追加预算规模,也不能排除规模进一步扩大的可能。

关于追加预算的用途也提出了具体方向。他特别就消费券等直接支援政策表示,“正在苦思对生计困难的新贫困层和低收入层提供何种支援”,“也在考虑包括消费券制、食品券等”。消费券在台湾于此前春节长假前向民众限期发放,被评价为景气刺激效果高于预期。

尹长官指出,为刺激内需,须发展附加值高但与对外收入无关的服务业,为此应提高教育、旅游、医疗等领域的竞争力。

◇创造就业

创造就业的政策方向也被提出。对于议员郑斗彦提议的美国明尼苏达州工资补贴方案(补贴工资6个月,若继续维持雇用1年则无需返还补贴金),尹长官表示“完全同意”,并解释说“正在推进多种方案,包括中小企业录用实习生并维持6个月即支援50%薪资、转为正式职员时再追加支援6个月,以及对在结构调整过程中承继雇用的企业给予税制减免等”。与此同时,当天答询过程中还提及改善对小微自营业者过高的信用卡手续费率、慎重研究进一步下调自营业者保证费率、最大限度减少票据制度副作用等。

◇银行资本扩充及企业结构调整

尹长官为鼓励银行界参与银行资本扩充基金,表示“将制定法律制度,以确保不干涉银行经营权”。他再次强调放宽金产分离的必要性。他表示,“在国际社会与外国知名企业竞争的情况下,要具备竞争力,企业规模必须大。与借外国资本相比,利用国内资本更有必要”。

一同出席答询的金融委员长陈动洙表示,“债权团将依据企业结构调整促进法进行结构调整,政府则从产业政策层面予以支援”,阐明了民间与政府的角色分工方针。他强调,“为化解市场资金短期游资化,正在进行立体化的努力”,“将营造积极进行结构调整并向企业放贷对银行有利的条件”。他表示,“资本扩充基金已就筹集20万亿韩元达成一致,不久将公布细化方案”。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文