2009-02-17

[社论/2月18日] 公共机构合并撤销,也应把副作用降至最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,政府已最终确定在共305个公共机构中将25个机构合并重组为11个机构的方案。实际撤销14个机构的合并重组工作计划于今年上半年内完成。此前一直被提及为合并对象的信用保证基金与技术信用保证基金的整合问题,考虑到当前金融危机暂予保留;住宅公社与土地公社则将在专业机构的委托研究结果出台后推进整合工作。

今后各机构所需的结构调整仍将持续,但通过此次合并重组计划,李明博政府的公共企业先进化计划实际上可以说已进入收尾阶段。考虑到撤销一个已设立的机构并非易事,一次性决定撤销14个机构,可以评价为反映了李明博政府强力改革公共企业的意志。由于公共机构数量众多,且经营松散和道德风险问题不断被提出,也可能有人指出此次合并重组略显不足。但公共机构各有其设立宗旨和作用,存废问题存在难以轻易决定的一面。此外,在遭遇前所未有的经济危机、失业大潮迫在眉睫的情况下,若勉强推进公共机构合并重组而大量制造失业者,恐会使失业问题进一步恶化,因此也需要调节时机。

公共企业先进化的重要课题,不仅在于减少公共机构数量,同样在于提高效率与透明度、提升对国民经济的贡献度。为此,必须使公共企业像民营企业一样经常性地进行经营革新。单纯裁减百分之几的结构调整方式,时间一长容易再度膨胀,因此还应提高灵活性,使其作用与职能不断朝着顺应国民经济需求的方向变化。对于工资过高的公共企业,除起薪外还应谋求整体工资体系的改善方案,同时也需努力削减过度的企业内福利与福祉等非必要开支。

要使包括合并重组在内的公共企业先进化按计划推进,相关法律须顺利在国会通过,同时也须留意安抚工会等有组织的内部反对。

阅读韩文原文