2009-02-17

[Rotary/2月18日] 李明博政府的经济危机应对能力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国民和市场对李明博政府应对经济危机能力缺乏信任,其根本原因是什么。

如果是因为用错了经济部长,那么更换经济团队就能恢复信任吗。

无论经济部长多么有专业性和经验,如果总统及总统周边的政治实权人物陷于固有观念,那么一边说服一边斗争地工作将非常困难。

如今李明博政府的政治实权人物,对IMF外汇危机以来过去十年间韩国经济发生的结构变化只有表面上的感觉。

特别是上次大选时,他们提出“小政府、大市场”,获得了重视增长与效率的中上层和知识阶层的支持,也成功实现了与卢武铉政府的差别化,因此至今仍沉醉于大选时的胜利感之中。于是陷入了只要事事与金大中政府或卢武铉政府相反就行的简单逻辑。

然而,世界经济陷入被称为百年来首次的全球金融危机,出现了市场机能不运作的系统故障现象,开始产生把一切无条件交给市场并不可行的反省与怀疑。尽管世界经济正处于巨大变化的漩涡之中,李明博政府仍认为只有一成不变地强推“大选承诺事项”,才能取得改革成果。

因此,无论是修法还是预算案,都要求大国家党不必与在野党妥协,进行强推的速度战。

经济相关法案中,有废除出资总额限制的法案和放宽金融与产业分离的法案。

我数年前就赞成废除出资总额限制制度,也认为放宽金产分离、扩大大企业对银行的出资上限,只要适当规制财阀对银行的支配权,是值得考虑的事。

但在当前这样的金融危机形势下,大企业忙于确保现金,没有余力敢于进行新的投资。

然而,李明博政府为何要在去年年末或今年2月勉强通过这类大企业规制法案,甚至掀起立法战争,实在无法理解。

政府与执政党这种勉强的政局运营,最终会使国会机能瘫痪,而国会机能瘫痪会妨碍国民团结,使为克服经济危机而凝聚国民力量变得困难。

我们的国民在十年前经历IMF外汇危机时,就已经向世界展示出:只要政府引领得好,不仅企业和金融机构,连劳动者都能够协力克服危机的潜在力量。

阅读韩文原文