2009-02-17 | 장선화 이성기

金寿焕枢机主教逝世……市民追悼表情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<B>李总统吊唱</B><BR>李明博总统17日下午前往设有金寿焕(斯德望)枢机灵堂的明洞圣堂,在郑镇奭枢机(左)引导下吊唱。孙容锡记者

金寿焕枢机逝世……市民追悼表情 寒潮中明洞圣堂周边2公里吊唱长队 有人等候两小时以上……估计已有数万人前来吊唱 “像是失去了保护我们的翅膀”令人痛惜 张善花记者 india@sed.co.kr 李成基记者 sklee@sed.co.kr

李总统吊唱 李明博总统17日下午前往设有金寿焕(斯德望)枢机灵堂的明洞圣堂,在郑镇奭枢机(左)引导下吊唱。孙容锡记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

17日首尔早晨最低气温降至零下8.6度,残冬寒意逼人,但这仍无法阻止市民前来送别向世间传递“爱”而逝世的金寿焕(斯德望)枢机的脚步。

当天上午6时,为参加第一场弥撒和追思祈祷而排队的市民拉开了吊唱长队的序幕,到下午队伍经明洞圣堂入口一直延伸到通往南山1号隧道的大路旁,长约2公里。午餐时段前后,人们要等候两个多小时,才终于能在安放金枢机遗体的玻璃棺前追思祈祷。

估计吊唱者达数万人

○…明洞圣堂方面见吊唱队伍过长,便在大圣殿入口贴出告示:“现场十分拥挤,吊唱请仅行鞠躬礼,从简进行。”圣堂方面表示无法掌握准确的吊唱人数,但据推算当天前往明洞圣堂的吊唱者将达数万人。

住在首尔金湖洞的高秀子(69岁)在明洞圣堂主楼大圣殿设置的故金枢机灵堂吊唱后,久久未能离去。她说“躺在玻璃棺中的枢机看上去很安详”,同时表示“正如他生前一直为世界人类和北方同胞的安宁祈祷那样,想必到了天国也片刻不得休息”,对与枢机的诀别深感惋惜。

○…吊唱结束走出来的市民似要强忍悲伤,纷纷用相机拍摄圣堂入口一侧展出的枢机生前活动照片,以此缅怀金枢机。与女儿채니(8岁)一同前来圣堂的歌手金泰旭(40岁)说:“去年他卧病在床时我前去探望,和女儿为他唱歌,他像孩子一样高兴的面容至今犹在眼前”,并惋惜地说:“他还有很多事要做啊……”

经济困难之际失去大长者令人悲痛

○…经济界人士中,锦湖韩亚会长朴三求带27名社长团一同来到圣堂,他说“我个人信佛教,但别人的宗教也很重要,所以前来吊唱”,并表示“经济又困难,我们社会的大长者离去,令人悲痛”。最近从警察最高职位上退下的前警察厅厅长鱼清洙也前来吊唱,他说“他是以良言指引我走上正直公职生涯的人”,“精神上失去了一位大长者,不仅作为天主教信徒,从人情上也太令人痛惜”。

○…当天到访明洞圣堂的文化艺术界人士也难掩惋惜之情。与金枢机缘分深厚、婚礼曾由其主持的诗人金芝河说:“听到逝世的消息我流下了眼泪”,“他生病时我一直说要去看看,可修女们说‘时机不合适’,最终没能见上一面,很遗憾”。虔诚的天主教信徒、小说家朴婉绪在得知逝世消息后也表示“感觉世界更加寂寥了”,“像是失去了我们藏身的翅膀”,深表悲痛。

爱的病毒扩散

○…追随金枢机的人生、践行爱的美好心意正如病毒般扩散。在他离世时捐献双眼角膜的消息传开后,向器官捐献团体申请捐献器官的人蜂拥而至,社会福利团体也收到大量关切的咨询。当天,金枢机曾任首任理事长的社会福利团体“一心一体运动本部”接到的咨询捐助方式等的电话络绎不绝。

金枢机于1989年组建一心一体运动本部,并亲自申请捐献角膜,2006年又与首尔大教区的司铎们一同申请捐献器官。运动本部一位相关人士说:“在器官捐献方面,仅今天就有四位亲自到访表明捐献意愿,五位通过电话表示愿意捐献器官,正在办理相关手续。”

安葬于龙仁天主教圣职者墓地

○…故金枢机的遗体预定于本月20日举行葬礼弥撒后,安葬于京畿道龙仁市天主教圣职者墓地。龙仁天主教公园墓园管理所长安炳柱说:“虽然尚未最终确定,但金枢机应会安息在前任首尔大主教卢基南大主教墓地的左侧。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ “后任枢机的任命取决于梵蒂冈” ▶ 外国媒体也紧急报道“金寿焕枢机逝世” ▶ [金寿焕枢机逝世] 葬礼程序是……▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 金融市场是否正走向“3月危机” ▶ 检方“姜浩淳2006年在旌善另杀害1名女性” ▶ 为廉价买到商铺而高兴,2000万韩元却打了水漂…… ▶ 大变样的雅科仕,与奔驰比较后…… ▶ 日产雄心之作“天籁”……向韩国市场下战书 ▶ 江南三区公寓交易量猛增4倍 ▶ 最高时速400公里飞驰的“下一代KTX” ▶ 公共企业在IMF危机后10年来首次实施自愿退职 ▶ “因为一夜之间飙升的汇率……” ▶ 13只优质中小盘股“业绩动能+低估值魅力” ▶ 景观出色的公寓大量入市 ▶ “免征转让税”对分售权市场是利空 ▶ 是结构调整优先,还是就业优先 ▶ 韩国快时尚市场升温

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 东方神起的XIAH俊秀公开自作曲“XIAHTIC” ▶ 李善均、徐雨,在电影《坡州》中演绎姐夫与妻妹之恋 ▶ 《无限挑战》参与MBC创造就业岗位节目

▶ 金世娥、徐有情爆料明星过去……网民称“没概念” ▶ 朱炫美与少女时代徐贤组成“相差30岁的惊喜二人组” ▶ 美国知名滑冰选手“金妍儿是我的理想型” ▶ 金世娥公开暗恋自己的演员后…… ▶ 李智雅确定出演SBS电视电影《我的爱丑八怪》篇 ▶ “比花男更重要的是钱?”广告海报引争议 ▶ “事故时受伤的部位……”金范再次手术之痛 ▶ 《无限挑战 救公主》改编游戏受欢迎 ▶ 诽谤演员李民英的恶评者被判“罚金” ▶ 《牛铃之声》导演李忠烈获独立PD奖特别奖 ▶ Tablo的哥哥Dave与吴英实被选为“EBS English”主持人 ▶ 唐恩都乐请《花样男子》李敏镐任新模特

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文