2009-02-17 | 이종배

[就业这样破解] (3) 结构调整应先行吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[就业问题这样解决](3)是先搞结构调整吗 结构调整要做,但也要同时准备“转职通道”就失业大潮的不可避免性形成共识应大幅增加对新增长动力的投资以恢复就业 李钟培 记者 ljb@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

随着政府与银行界对建筑企业的结构调整,被划为C级、成为债务重组对象的A建筑公司的一名高管,前不久收到了债权银行的通知书。内容是以高管重新任命为由要求提交辞职书。

是继续留在公司,还是离开工作20年、饱含情感的岗位,取决于债权银行的判断。这并非只是他一个人的遭遇。卷入结构调整寒风的其他债务重组对象建筑公司高管也处于类似境况。

结构调整引发的就业危机正在成为现实。政府方针是在企业结构调整过程中尽量减少人员削减,但债权团或公司作为自救努力最先选择的就是裁人。

处于债务重组中的P公司一名高管表示“目前正在制定详细的自救计划”,同时称“闲置资产出售无法立即见效,因此现实是除了裁员之外别无他策”。

◇结构调整引发的失业大潮来临=政府一位相关人士诊断说:“就业市场紧缩始于去年经济恶化。”“今年经济衰退再加上结构调整引发的失业,就业市场将迎来严酷的冬天。”

事实上,对中小造船企业和建筑企业的第一轮结构调整,与今后将要到来的浪潮相比,用俗话说只是“小菜一碟”。据哈纳金融经营研究所分析,因整车销售低迷而陷入困境的韩国国内汽车零部件业界,按一级配套企业计有901家企业,从业人员达29万人。

即将迎来大规模手术的海运业界,在结构调整过程中也难免出现不小的余波。据韩国船东协会统计,登记为会员的企业有164家,通过这些企业获得工作岗位的人达22万人。现实是结构调整对象今后只会进一步扩大。

问题在于,在结构调整过程中最容易、也最有效的选择就是裁员。金融当局一位高层人士表示:“债务重组企业的自救计划将以出售闲置房地产等非人力领域为主。”“目前尚未考虑在推进结构调整过程中将就业危机最小化的机制。”

金融当局人士的这种认识实在过于悠闲。真正身处结构调整之中的业界和债权团想法不同。债权团一位相关人士解释说:“还有什么比裁员立刻见效的呢?”“现实中只能以裁员和缩编为主推进结构调整。”政府与现场的认识各行其道,或者说政府在刻意对结构调整带来的失业寒潮装作不知,二者必有其一。

◇是结构调整优先,还是就业优先=劳动研究院资深研究委员许在俊分析说:“今年企业在新增招聘决策上将更加保守,进入劳动市场将更加困难。”这只是仅就日益恶化的实体经济而言。若再加上结构调整因素,就业市场显然会比推算值更糟。

对结构调整引发失业大潮的担忧,已在指标上有所显现。有过就业经历的失业者,其减幅曾一度放缓,但自去年第三季度起转为增长,第四季度比上一季度增加2.7万人。有就业经历的失业者中,失业期不满1年者在去年12月急增至5.21万人,也印证了这一点。

据劳动部分析,以今年1月为准,临时工、日工等非正规岗位跌至700万个以下,以非正规就业为中心的就业危机担忧已在指标上显现。

问题是,政府虽然推出了保住就业岗位的整体对策,但在与就业危机关键的结构调整相关方面,未能提出明确解法。产业研究院产业竞争力室室长金元奎表示:“这是非常难的问题。结构调整过程中必然伴随失业。”“结构调整引发的失业有不可避免的一面。”

他同时指出:“应建立因结构调整失去工作后能更容易转职的体系。”“作为其中一环,首先应全面审视目前运行的就业支援体系,仔细检查其是否正常运转、效率是否低下等。”

现代经济研究院常务柳炳奎解释说:“首先最大的原则是,即使就业市场较为困难,也必须形成结构调整必要的共识。”“若要将结构调整引发的失业大潮影响最小化,需要同时并行实施三个阶段的战略。”

柳常务建议说:“第一阶段是对边缘企业进行结构调整,为有竞争力的产业和企业打开生存之路;第二阶段是大规模投放财政,即便是临时性的也要解决就业问题。”“然后第三阶段需要在新增长动力等主要产业领域大幅增加投资,以恢复就业岗位的战略。”

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [就业问题这样解决]应强化“三业二助”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文