2009-02-17

昌庆宫至宗庙将重新连通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

昌庆宫与宗庙以绿地轴连接后的景象。

日本殖民统治时期被人为切断的昌庆宫与宗庙将通过绿地轴重新连接。

首尔市17日表示,决定将日本殖民者1931年作为消灭民族魂政策之一、为切断昌庆宫与宗庙而延长开设的“栗谷路”改为地下道路,并在其上建设绿地轴。

连接景福宫与昌德宫的栗谷路在朝鲜王朝时期自东十字阁延伸至昌德宫敦化门,但日本殖民者为分隔君王居住的宫阙与供奉历代君王、王妃神位的宗庙而开设道路,阻断了昌庆宫与宗庙。目前昌庆宫与宗庙仅靠宽约5米的天桥勉强相连。

首尔市计划投入总计481亿韩元,到2011年将“钟路区昌德宫敦化门至苑南洞十字路口”约600米区段覆土建成绿地,修复被切断的区段,同时将现有道路改为地下。

同时,还将把道路宽度从双向4车道扩至6车道,以改善瓶颈现象。首尔市一位相关人士表示:“该区段拓宽后,预计社稷路—义州路—退溪路—兴仁门路—栗谷路的市中心环路交通流将明显改善。”

阅读韩文原文