2009-02-16 | 장선화

[金寿焕枢机逝世] 人生与信仰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[金寿焕枢机主教逝世]人生与信仰 “乡村神父”成为韩国社会“精神支柱” 曾梦想做生意,在父母信仰的感召下走上司铎之路 1969年成为最年轻枢机主教……70至80年代成为民主化的核心 1998年退休后创立“陶罐奖学会”,为对朝传教奔走 张善花 记者 india@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

已故金寿焕枢机主教1922年5月8日(农历)生于大邱市,为父亲金永锡(若瑟)与母亲徐中华(玛尔蒂纳)五男三女中的幺子。在迫害不断的情况下接受天主教福音的祖父,于1868年戊辰迫害时在忠南论山郡连山被捕,押解至首尔捕盗厅,后在狱中饿死。

作为遗腹子出生的父亲成年后迁往岭南地区,以贩卖陶罐为生,婚后定居大邱。或许因为在日本帝国对天主教的镇压下随做陶罐生意的父亲四处漂泊长大,金枢机主教儿时的梦想据说是当个生意人。

然而,他想成为生意人的梦想未能实现。因为生于殉教者之家、期盼有儿子领受圣召的父母深厚信仰结出果实,四哥东焕与他自己走上了司铎之路。

依靠母亲的牺牲与爱,东焕与寿焕在艰难环境中仍能继续学业。修完普通学校五年课程的金寿焕,1933年进入大邱圣犹斯定神学校预备科,迈出走向圣职的第一步。此后进入首尔的神学校东星商业学校。

金寿焕在从东星商业学校毕业的1941年赴日留学,进入东京上智大学文学部哲学科。此时青年金寿焕的心更倾向抗日独立斗争而非圣职之路,但进入1944年后一切都变了。当时距毕业已不远的金寿焕被日本帝国强行征为学兵,不得不在东京南面的伏岛接受士官候补生训练。

在无法预测未来的艰难处境中,他曾贸然尝试逃脱却未成功,但翌年战争结束后金寿焕复学于上智大学继续学业,并于1946年12月回国。次年转入首尔的圣神大学(天主教大学神学部),四年后的1951年9月在大邱桂山洞主教座堂被祝圣为司铎。

在韩国战争之中,一位日后将成为韩国天主教会支柱与时代巨木的司铎诞生了。他在祝圣前选定的圣句是《圣咏》第51篇“天主,求你怜恤我”。

出于对学问的热情,金枢机主教1956年赴德国留学,在明斯特大学注籍并在当地停留七年。回国后他担任天主教时报社(现天主教新闻社)社长,为教会媒体奠基;1966年新设马山教区时被任命为首任教区长并同时领受主教品,两年后被任命为首尔总教区长。

从“乡下主教”一跃成为韩国天主教核心人物的金枢机主教,此后30年间任首尔总教区长,在成为现代史中心舞台的明洞圣堂亲身经历了韩国社会的荣辱。翌年即1969年,他被任命为韩国首位枢机主教。当时他47岁,是全世界136名枢机主教中最年轻的一位。

然而,在1970至1980年代动荡的时代中,照看世界与教会并不轻松。尤其在1970年代,天主教会与明洞圣堂被视为对抗维新政权的民主化运动核心。

不过金枢机主教依照第二次梵蒂冈大公会议精神,认为教会参与现实是正确方向。他在1971年圣诞子夜弥撒中讲道批判走向长期执政的朴正熙政权的恐怖政治,翌年8月又发表时局声明,与朴政权发生冲突。

尤其在1987年六月民主化运动时期,明洞圣堂是对抗权力的最后堡垒。金枢机主教当时坚决阻止警力进入、抓捕在明洞圣堂内静坐的学生。

金枢机主教在向教廷表明辞意六年后的1998年,从首尔总教区长之职退下。退休后他于2002年共同创立为培养献身北方传教司铎的陶罐奖学会等,为对朝传教奔走,并作为韩国社会的长者传递希望的讯息。

如同其“为了你和你们全体”的牧灵标语,金枢机主教以“世界中的教会”为方向,在现代史的每一重要关口以宗教人的良心指明正道,如今他将时代先知的角色留给后人,前往天国。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 金寿焕枢机主教逝世 ▶ 已故金寿焕枢机主教“奉献到最后一刻的圣者”

▶ “最后一刻留下‘谢谢’这句话……” ▶ 从已故金寿焕枢机主教语录看其足迹 ▶ “金寿焕枢机主教逝世”遵照生前意愿捐献眼球 ▶ “乡村神父”成为韩国社会“精神支柱”……

▶ 至出殡前安放于玻璃棺 ▶ 外媒也紧急报道“金寿焕枢机主教逝世”

▶ “图片看金寿焕枢机主教的足迹” ▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 将出现新移动通信商……手机资费有望下降 ▶ 给重症患者开感冒药的“令人憋闷的李明博政府” ▶ 给士兵每月1380韩元让其自购生活用品? ▶ 英国十几岁少女生产 “一个妈妈,三个爸爸?” ▶ 纽约有黄色出租车……首尔跑起“獬豸出租车” ▶ 原以为“万能账户”只有好处…… ▶ 青年男女“相亲”攻略大变身 ▶ 日产推出运动轿车“天籁” ▶ 重组即将启动……“紧迫感”近在眼前 ▶ 汇率急涨,液化石油气价格却…… ▶ 询问未婚男女……“最能感动恋人的秘诀是?” ▶ 若在自己不知情下与妻子离婚了? ▶ 曾是烫手山芋的“夏时制”要引入了……

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 金世娥、徐有情爆料明星过往……网民称“没概念” ▶ 朱炫美与少女时代徐贤组成“相差30岁的惊喜二人组” ▶ 美国知名滑冰选手“金妍儿是我的理想型” ▶ 金世娥公开曾暗恋自己的演员后…… ▶ 李智雅确定出演SBS电视电影《我的爱丑八怪》篇 ▶ “比花男更看重钱?”广告海报引争议 ▶ “事故时受伤的部位……”金范二次手术之痛 ▶ 《女师父一体》登上香港无线台 ▶ 《无限挑战 救公主》恶搞游戏受欢迎 ▶ 诽谤演员李民英的恶评者被判“罚金刑” ▶ 《牛铃之声》导演李忠烈获独立制片人奖特别奖 ▶ Tablo亲兄长Dave与吴英实被选为“EBS English”主持人 ▶ 唐恩都乐选《花样男子》李敏镐为新模特 独自窃笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文