2009-02-16

[社论/2月17日] “绿色增长蓝图”仍需细化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在第一次绿色增长委员会会议上确定的“低碳绿色增长蓝图”,可以说是为建设李明博总统提出的“低碳绿色社会”而制定的实施方案。李总统在去年8·15庆祝致辞中提出“低碳绿色增长”作为未来60年的新愿景,今年1月又公布了“为创造就业岗位的绿色新政项目”。此次公布的蓝图中包含设立绿色基金等推进这一目标的具体方案,但也有批评指出土木工程项目比重过大。

此次对策是一项雄心勃勃的计划,目标是到2030年将能源自给率、绿色技术水平和环境绩效指数提升至世界前10位。随着各发达国家面临后京都体制启动,加之经济不景气,绿色增长已不是选择而是必需,因此方向设定是正确的。但若要将绿色产业培育为国家战略产业,既保护环境又创造就业,实现一石二鸟的目标,首先必须得到国民和产业界的理解与参与。

钢铁和石油化工业界已经表示,政府立法预告的“低碳绿色增长基本法制定案”是一项新的管制,对此面露难色;而以市民团体为中心则反对称其为“土木工程推进法”。夏令时制度如果日本、中国不一同引入,也只会带来混乱。1月公布绿色新政项目时也曾出现以土木工程为中心的反对声音,此次情况类似。

绿色增长产业的核心是太阳能等潜力无限的新再生能源产业。为创造就业岗位而需要自行车网络建设等土木工程可以理解,但本末倒置则不妥。原创技术不足且初期投入成本高的新再生能源产业,只有依靠政府与产业界的合作才能取得成果。绿色增长产业已有三星集团、LG、浦项集团、现代·起亚汽车等众多大企业投入,正获得动力。应引导更多企业参与,同时大胆放宽阻碍开发技术产业化的管制,并扩充资金支持方案。期待此次对策成为迈向绿色先进国家的基础。

阅读韩文原文