2009-02-16

[社论/2月17日] 银行稳健性问题是汇率动荡震源

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩元对美元汇率和外汇平衡基金债券加息幅度持续攀升,外汇市场的不安情绪再次升温。去年年末曾跌至1美元兑1250韩元的汇率,今年以来持续上升,已突破1400韩元。年初为2.6%的外汇平衡基金债券加息幅度近期也超过3.6%,一个多月内骤升1个百分点。

汇率上涨、加息幅度上升的最大原因,是对国内银行外汇流动性的疑虑未能从根本上消除。政府正积极努力确保外汇流动性,包括延长与美国的货币互换协议、扩充与中国、日本的共同基金等。但与政府层面的对策不同,国内银行依靠自身信用筹集外汇的状况迟迟未见改善。特别是在全球实体经济衰退与英国、俄罗斯等国金融危机复合作用下,不仅新增借款困难,连既有外债的期限延长也愈发艰难。友利银行前日未按惯例提前偿还4亿美元的次级债券。因此,反映国内银行信用违约风险的CDS利率上升,引发不小的波及效应。

只要国内银行的外汇筹资能力不改善,外汇市场的不安就必然持续。可能陷入外汇筹资困难与流动性不足,以及由此导致金融市场不安的恶性循环。要打破这一环节,必须先改善银行的财务结构。但情况正在进一步恶化。政府要求对今年到期的160万亿韩元中小企业贷款全额延期,给银行背上了沉重负担。虽然可以理解政府尽力防止企业破产的立场,但令人担忧由此带来更大的副作用。其中即便只有10%左右变成不良,银行业也将承担约16万亿韩元的不良负担。随着企业和家庭贷款不良增加,金融业的逾期金额已超过33万亿韩元。

市场上流传着“3月危机说”等担忧第二次金融危机的说法。震源地是银行。要克服金融不安,需要政府和银行共同努力。政府为改善银行财务结构而决定设立资本扩充基金的说法提出至今已过去两个月。若要求银行扩大贷款,就应提供充足的弹药。银行也应摆脱只求自保的利己主义,协力维护金融体系稳定。

阅读韩文原文