2009-02-16

[编辑部专栏/2月17日]消费也是经济动力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在写字楼密集的市区餐饮街和酒馆,午餐或晚餐时间冷清的景象如今已成日常。同事、前后辈围坐在一起吃饭或小酌一杯烧酒那种喧闹而温馨的场面,不知不觉间大量消失。这是经济不景气造就的我们的社会图景。

据Statistics Korea统计,构成我们社会根基的自营业者人数从去年11月的600万人减少至今年1月的558.7万人,两个月间竟有42万人倒闭。

上月新增就业人数减少10万人,为历史最差,而结构调整导致的离职者不断增加。企业、家庭等所有经济主体当下最大的课题就是生存。

抑制支出致增长倒退

因此,大多数企业不仅大幅削减或中断各类经常性费用,投资也是如此。截至去年12月,衣食住类项目的平均消费支出同比为-7%。

由于失去对经济复苏的期待,所有经济主体为了生存不择手段。

由金融危机引发的全球经济不景气使消费与投资骤减,这又造成各类电子产品及服务领域等有形、无形生产活动萎缩的恶性循环。

于此,企业再次推进结构调整,家庭则抑制支出。

结果,经济主体的“为活下去的行为”反而使状况进一步恶化,形成所谓“生存行为的悖论”。据分析,这是金融危机全面爆发的去年第四季度国内生产总值(GDP)增长率同比骤降至-3.4%的重要原因。

政府预测今年增长率为-2%。海外消费即出口遭受巨大打击是重要因素,但内需消费极度萎缩的状况也是主因。

消费在韩国GDP中的占比高达53.5%(以2006年为准),由此对经济增长率的贡献率为42%。对GDP增长起如此重要作用的消费崩塌,使整体经济状况进一步恶化。

消费与生产分配一同构成国家经济的主要支柱,是决定国民收入的核心要素。亚当·斯密强调:“消费是一切生产的唯一终点和目的。”没有消费的经济无法存续。消费无疑是增长的核心、经济的动力。

政府正在推行以减税和建设房地产领域为中心的大规模财政扩张、工作分享等仅聚焦于企业和生产部门的经济刺激政策。但如果消费无法复苏,政府的这些政策便无法充分发挥效果。尤其是当下政府与国民最为关心的工作分享也是如此。如果企业无法进行作为其存在根据的生产活动,即便获得再多税制支持,又岂止是工作分享,连生存都难以维持。

亟需积极的消费刺激对策

引发生产活动的正是消费。因此消费必须复苏。

台湾在上月春节假期前向民众发放了总额850亿新台币(3.47万亿韩元)的消费券。有分析认为,这将把台湾今年的经济增长率拉高1%。中国近期也从本月起将农民购买手机等家电时由政府补贴13%价格的家电下乡政策扩大至全境。德国、西班牙则对报废旧车购买新车者提供补贴。

事实上,由于经济前景不明和对未来收入的不安,企业和家庭的自发消费行为必然被冻结。在这种情况下,政府应出面刺激消费。

就韩国而言,消费占GDP的比率低于美国(70%)和德国(58.5%),这意味着培育内需市场的余力相应更大。

据悉,政府近期正在研究向约100万低收入人群发行食品券。但仅此不够。亟需出台直接且积极的消费刺激政策,例如向低收入阶层发行一定限额的消费券,或大胆而多样地向市民提供消费行为的激励。有必要对聚焦企业和生产部门的现有刺激政策作部分修正。因为没有消费,生产、增长与经济复苏都不可能实现。

阅读韩文原文