2009-02-16

美国53岁高球手实现“人生第二幕梦想”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"开启人生第二回合,永远不会太晚。"

16日(韩国时间)在美国职业高尔夫(PGA)老将巡回赛冠军巡回赛安联锦标赛上夺冠的迈克·古迪斯(53岁,美国)再次让人想起一个容易被遗忘的人生教训。两年前51岁时才成为职业高尔夫球手的他,堂堂正正地登上了顶峰。

当天在美国佛罗里达州博卡拉顿的Broken Sound老球场(标准杆72)举行的比赛第三轮中,他打出低于标准杆6杆的66杆,最终总成绩为低于标准杆15杆的201杆,以1杆之差战胜富尔顿·阿勒姆(美国)。

直到两年前他还只是业余高尔夫球手。虽然实力出众,曾在家乡北卡罗来纳州的比赛中三次夺冠,但主业是与人共同经营一家小型塑料回收企业。

这样的他在满50岁那年为了"年少时的梦想"发起了转型的挑战。2007年他通过"周一预赛"参加了10场老将巡回赛,但云集"昔日明星"的职业赛场门槛很高。一次遭淘汰,其余比赛也仅止于40至70位左右的下游,奖金只有5.2万美元。

但他没有放弃。通过资格赛(Q)学校以附条件参赛资格活动的去年,他在21场比赛中取得一次亚军等4次"前十",奖金排名升至第29位,展现出令人瞩目的成长。

终于,他在本赛季自己的首场出战、也是生涯第32场比赛中实现了梦想。在与练习伙伴阿勒姆打成平手的最后第18洞(5杆洞),古迪斯把第三杆打到距洞30厘米处,推入小鸟推后仰望天空张开双臂,尽享感动。比过去两年收入更多的25.5万美元冠军奖金,也无法与首胜的喜悦相比。美国媒体报道称"他把业余高尔夫球手的梦想变成了现实"。

他的夺冠因参赛者阵容强大而更显光彩。包括去年获得冠军巡回赛新人王和奖金王的伯恩哈德·朗格(德国)在内,本届赛事79名选手的PGA及冠军巡回赛胜场合计达843胜,仅大满贯赛就达100胜。世界高尔夫名人堂成员也有10人参赛。

古迪斯表示:"我没有期待夺冠,直到打第18洞第二杆时都不知道自己是领先者","一直以来最梦想的事情实现了,再没有比这更高兴的了。"推杆时采用让右手背朝外的"爪式握杆"的他解释说:"我努力照原样保持击球前的固定流程(固定动作),并让挥杆更柔和。"

阅读韩文原文