2009-02-16

“不能错过结构调整时机”的紧迫感

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"错过结构调整时机就不行了"的紧迫感 政府将很快启动分行业结构调整,对象扩大至半导体等全部行业,下月起进入真正的"青黄不接期","若推迟先发应对将陷入结构性萧条",政府先绘制产业大图景,甄别优劣则或由债权团承担 禹升浩 记者 derrida@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

政府再次考虑打出"直接推动分行业结构调整"这张牌并协调时机,是因为有着不能错过时机的紧迫感。从去年下半年金融危机全面爆发,到实体经济萧条已进入视野的当下,企业一直勉力撑持。但随着有预测认为今年3月、4月前后将迎来真正的"青黄不接期",认为不能再推迟先发应对的看法占据上风。

韩国企划财政部长官尹增铉近期也提出了基本立场:"结构调整以债权团为主进行,但分行业结构调整从产业政策层面由政府直接主导。"金融界也指出,分行业结构调整不仅应涵盖汽车零部件、石油化学和造船行业,还应在纺织等全部行业中全方位推进。因为经济萧条和消费减少正对所有产业产生严重影响。政府也计划在分析汽车、半导体、水泥等其他行业在产业政策层面的重要性之后,让债权团去甄别优劣。

金融当局一位相关人士表示:"盘子将从个别企业结构调整扩大到分行业结构调整","一旦针对全部产业的大框架搭建起来,将在此基础上按行业推进具体工作。"

◇结构调整对象扩大至全部行业=知识经济部把汽车零部件行业、中小造船和石油化学行业列为产业合理化的首要对象。因为这些行业受困于过去几年的重复过剩投资。知识经济部在去年年底的业务报告中表示:"在9大主力行业中,这3个行业将通过结构调整增强竞争力。"这实际上意味着这3个行业被纳入首批行业结构调整对象。不仅是这些行业,对全部行业的重组也势在必行。

一家商业银行副行长表示:"在所有行业都无法摆脱实体经济萧条影响的情况下,人口减少带来的内需萎缩预计还将持续一段时间","分行业结构调整是银行难以承担的,除了政府直接出面别无他法。"

◇制造业下滑将导致结构性萧条=专家们认为韩国国内经济萧条将持续相当长时间。若萧条长期化,国内经济结构性恶化的可能性也被提出。

全球金融危机的冲击自去年上半年起逐步传导至实体部门,导致美国等主要国家经济急剧降温和韩国出口骤减。问题在于,随着海外经济恶化的冲击转移到国内经济,制造业出现连锁性萧条,国内经济结构性走弱的可能性很高。

销售不振正在向所有行业扩散。特别是国内矿工业生产因半导体等对主要国家出口出货减少、汽车及化学产品内需出货减少而大幅放缓。工厂开工率也急剧下滑。去年11月制造业平均开工率为68.0%,是1998年3月录得65.9%以来的最低值,而今年上半年国内产业生产降幅很可能进一步扩大。

一家证券公司分析师指出:"制造业连锁性萧条演变为结构性萧条只是时间问题","需要通过分行业结构调整来加以阻止。"

◇设备投资减少、开工率下滑,结构调整迫在眉睫=全球需求减少、韩元贬值以及现金创造能力下降,正在加重企业库存积压负担。加之造船、钢铁行业景气进入下行阶段,国内制造业设备投资减少和开工率下滑已不可避免。专家预计今年设备投资增长率上半年为-18.3%、下半年为-4.6%,全年为-11.7%。

一家商业银行信贷负责本部长表示:"无论大企业还是中坚企业,企业今年的盈利能力都因经济萧条导致的需求不振而短期内难以恢复","要让企业恢复盈利能力,必须先通过分行业结构调整来甄别优劣。"

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 新的移动通信公司将出现……手机费用有望降低 ▶ 给重症患者开感冒药的"令人憋闷的李明博政府" ▶ 每月给士兵1380韩元让他们自己买生活用品? ▶ 英国少女生产 "一个妈妈,三个爸爸?" ▶ 纽约有黄色出租车……首尔将跑"獬豸出租车" ▶ 本以为"万能账户"只有好处…… ▶ 大变样的青年男女"相亲"攻略法 ▶ 日产推出运动轿车"天籁" ▶ 结构调整即将启动……"紧迫感"就在眼前 ▶ 汇率急升,而液化石油气价格却…… ▶ 问未婚男女……"让恋人感动的最佳秘诀是什么?" ▶ 如果自己不知情就与妻子离了婚? ▶ 曾是烫手山芋的"夏令时制"要引入了……

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 金世雅、徐有贞爆料明星过往……网民称"没概念" ▶ 朱炫美与少女时代徐贤组成"相差30岁的惊喜二人组" ▶ 美国知名滑冰选手"金妍儿是我的理想型" ▶ 金世雅说出曾暗恋自己的演员后…… ▶ 李智雅确定出演SBS电视电影《我的爱丑八怪》篇 ▶ "比花男更看重钱?"广告海报引争议 ▶ "事故时受伤的部位……"金范再次手术之痛 ▶ 《女师父一体》将登上香港无线频道 ▶ 《无限挑战 拯救公主》恶搞游戏受欢迎 ▶ 诽谤演员李民英的恶评者被判"罚金" ▶ 《牛铃之声》导演李忠烈获独立制片人奖特别奖 ▶ Tablo的亲哥哥Dave与吴英实被选为"EBS English"主持人 ▶ 唐恩都乐启用《花样男子》李敏镐为新代言人 金代理独自在笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文