2009-02-16

“夏令时”明年5月实施

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计最早将从明年5月起引入夏令时制度。这是自1988年奥运会后取消以来21年来首次。此外,到2018年将在全国构建自行车道网络,形成仅凭一张卡即可在全国任何地方使用自行车的"自行车生活圈",今年内公共机构将淘汰白炽灯。

绿色增长委员会16日在青瓦台召开第一次会议后,公开了上述"低碳绿色增长"蓝图。

当天会议上,显示出将此前因反对舆论而搁置的夏令时制度与低碳绿色增长相结合予以引入的强烈意志。绿色增长委表示:"将推进与日本共同实施等充分的公共讨论和基础设施建设工作,并在今年内汇集舆论后,以提前施行为目标推进引入夏令时制度"。综合各种情况,引入时机以明年5月的可能性较大。知识经济部能源资源室长金正官解释称:"参考1987年和1988年是从5月第二周开始施行这一点,最早可从明年5月起施行"。能源经济研究院推算,若引入夏令时,国家电力消费将减少0.3%,交通事故率下降0.3~0.5个百分点,并通过休闲、旅游、流通业活跃带来年均2万亿韩元规模的生产与消费诱发效果。

为构建低碳生活基础,决定在今年内淘汰公共机构的白炽灯,并在2012年前将公共机构全部照明的30%更换为LED。此外,还将利用信息技术(IT)优化能源效率的"智能电网(Smart Grid)"在全球率先以国家为单位进行构建。同时,为将全国打造为一个自行车生活圈,决定到2018年共投资1万2456亿韩元。

另一方面,李明博总统在会议上表示:"国民似乎误将绿色增长理解为环保运动",流露出郁闷之情。即国民未能正确理解。李总统表示:"绿色增长是为未来生存必须做的事","但国民似乎仍误将绿色增长理解为环保运动",并要求委员会将概念简化,以便国民易于理解。

阅读韩文原文