2009-02-16 | 이호재 기자

[黄仁善首席记者:经济困局这样破解] (2) 民主党议员姜奉均

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[资深记者黄仁善:经济困局这样解] (2) 民主党议员姜奉均 ■ 民主党议员姜奉均独家专访“不分执政党在野党,都应帮助‘政府的速度战’”金融功能正常化之后再用刺激内需之策才有效果当前通过支援企业保住岗位是首要任务 政治线资深记者 黄仁善 his@sed.co.kr 摄影=记者李浩载

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

民主党议员姜奉均(66岁,见图)16日就克服经济困局表示:“政府首先应把最大努力放在使金融功能正常化上,随后再尝试刺激内需。”

曾任青瓦台经济首席秘书和财政经济部长官的姜议员当天在国会议员会馆接受Seoul Economic Daily独家专访时表示:“本轮经济萧条的根源是金融危机。”他接着强调:“要使金融正常化,就必须大幅扩充银行资本,并由政府出面尽快清理不良债权。”

他还对企业家提出要求:“企业应自行消除和治愈不良因素,进行自发性结构调整,并为经济复苏做准备、强化竞争力。”

对于亟需跨党派合作的国会的作用,他强调:“(正如政府所言)需要速度战,因此不分执政党在野党都应帮助政府。”他接着补充:“若想获得在野党的政策配合,政府应先着手推动国民团结。”或许是因为在韩国外汇危机时曾在政府经济团队担任要职,他建议李明博总统应名副其实地认可韩国企划财政部长官尹增铉的领导力与专业性。关于经济复苏时点,他预测:“恐怕要到明年年中之后才会转为复苏,而要恢复到金融危机之前的就业水平,大概要到明年年底。”关于经济形势困难的原因,他诊断说:“由于信用紧缩使银行资金渠道受阻,本来好好的企业出现盈利倒闭,这又增加了银行的不良资产、加剧信用紧缩,恶性循环持续不断。”

—您如何诊断当前的经济状况?

▦国际货币基金组织(IMF)预测韩国经济增长率今年为-4%,明年将反转为4%。今年之所以如此困难,是因为出口以快于预期的速度减少,其次,通过财政项目新增岗位这类举措效果是长期性的,预计要从今年下半年才显现。仅就岗位而言,李明博政府上台时曾说每年创造70万个,如今已成为荒唐的梦。若真如IMF预测录得-4%,失业者可能达到120万至140万人。因此这是最糟的状况。

—有人提出第二波全球金融危机说。

▦美国也是首次经历规模前所未有的金融危机,看起来手足无措。美国政府说要无限度地投入资金,可实际看其救助方案,不是缺乏关于以何种方式使用资金的具体计划吗?虽说要实施银行资本扩充和不良债权清理,但如何筹措财源、按何种程序执行都没有具体内容,因此似乎得不到市场信任。在全球金融危机发生初期,我曾几次说过会有相当规模的余震。而看现在的情况,走向那种剧本的可能性很高。特别是俄罗斯,油价大幅下跌,已无从应对。日本也因日元升值幅度过大,制造企业陷入难以应对的状况。中国同样面临诸多复杂问题。中国正在经历资产泡沫。中国过去靠外商投资企业扩大投资、以此力量出口,但随着外商投资企业难以喘息,出口骤减30%。对中国而言,连5%至6%的增长都难以乐观。全世界的危机感正在升高。

—韩国经济何时会转为复苏?

▦以经济增长率为标准看,恐怕要到明年年中之后才会进入复苏。以岗位为标准,要恢复到金融危机之前的就业水平,大概要到明年年底。今年一整年都要与化解信用紧缩的问题较量。问题在明年,明年比起我们内部情况,更因世界经济低迷、出口难以增加,复苏速度恐怕较慢。

—应如何克服前所未有的经济萧条?

▦首先政府应集中于修复已失灵的金融功能,然后再尝试刺激内需。当前最重要的是把金融功能正常化作为首要任务。现在政府似乎有些手忙脚乱。政府在创造岗位等方面推出了各种对策,但对于化解金融紧缩,至今仍没有可见的措施。就化解金融紧缩而言,只停留在总统下指示、表担忧的程度。要使金融正常化,必须扩充银行资本,并由政府出面尽快清理不良债权。这既需要政府资金,也需要修改法律和制度,但政府至今还没判断该不该动用公共资金,所以一再拖延。只有先治愈信用紧缩,岗位政策才会见效。因此对政府来说,现在守住岗位比增加岗位更重要。政府还以创造新岗位为名,摆出四大江整治、绿色新政、新增长动力项目等一堆复杂说法。这实在是太悠闲的说法。

—为克服经济危机,家庭和企业应该怎么做?

▦企业应借此机会自行消除和治愈不良因素,进行自发性结构调整。应为经济复苏自行强化竞争力。就家庭而言,如果信用卡和住房抵押贷款等负债较多,无论如何都要竭尽全力避免破产。为此必须勤俭节约。相反,负债较少的家庭,希望能适当增加消费与支出。

—政府和韩国银行投放了大量资金,但资金并未真正流转,只集中于短期金融产品。

▦是的。韩国银行扩大流动性供给后,那些资金本应通过银行流向中小企业,但银行自身却把这些钱投向短期金融产品。由此资金涌向货币市场基金(MMF)等,短期金融资产规模已达500万亿韩元。我担心这样下去会不会落入流动性陷阱。除了政府积极出面为银行扩充资本,没有别的路。

—亟需国会层面的跨党派配合。您在国民政府时期曾亲自指挥克服IMF外汇危机,请谈谈引导执政党与在野党合作的方案。

▦要克服金融危机,(正如政府所言)确实需要速度战。为此不分执政党在野党都应帮助政府。但问题是,李明博政府只是口头强调要制定先发性的金融危机对策,实践上却懈怠。而且对策方向也非常摇摆不定。这样在野党很难配合。经济困难时,社会与阶层之间的矛盾就会加剧。另外,大企业已确保大量现金,却为应对危机还想再增加现金,而中小企业则因资金干旱陷入困境。首都圈与地方企业之间的矛盾也会加深。因此,放开首都圈管制、发表拥护大企业的言论、发表高收入减税的言论等,在发生金融危机的当前状况下都应重新检讨。然而政府却在发表拥护大企业的言论,妨碍国民团结。

—许多国民希望在2月临时国会上处理放松管制的改革法案以振兴经济。

▦如果有为救活市场的管制改革法案,当然应尽快处理。但看现在执政党主张的争议法案,似乎并没有哪一项不立即处理就会出大事。现在应把焦点放在让银行和市场资金流转起来,可政府和执政党却不知道什么才紧急。就连执政党要强行处理的废除金融与产业资本分离问题,也并不紧急。废除金产分离的主张,其实是当年IMF外汇危机时政府以提供救助资金为代价取得银行持股,危机之后需要出售以实现民营化才提出来的。也就是说,政府的银行持股要卖出,而在韩国除了大企业没人能消化,因此才有废除金产分离、让大企业得以参与银行民营化的逻辑。否则就是政府的银行持股不得不卖给外国的状况。但现在是悠闲地谈银行民营化的时候吗?反倒是政府不该卖银行股票,而是(为满足BIS比率)应向银行追加出资、扩充其资本的时候。政府和执政党到底急什么,非要赶快推动金产分离,实在让人郁闷。一句话,政府和执政党的放松管制政策优先顺序一团乱,在野党难以配合。

—那么在野党为化解金融危机准备先发推动的法案是什么?

▦具体内容还不能公开,但我们正在制定清理金融不良资产的法案。

—尹增铉经济团队公布了编制追加更正预算和扩大信用保证方案等。您如何评价?

▦如果是为使金融功能正常化的追加预算,在野党也应尽快协助。但如果不是用于金融功能正常化、而是用于并不紧急用途的追加预算,在野党很难协助。

—创造青年就业岗位十分紧迫。如果姜议员是政府的经济团队负责人,您会如何创造岗位?

▦即便我是经济团队负责人,在当前这样的经济萧条中,说今年马上就能创造青年岗位那是说谎。政府似乎也在推动扩大实习制,但几个月的实习职位算不上岗位。这只不过是政府想让失业统计数字短暂好转的障眼法。在这种情况下,应该对青年们坦诚相告。也就是说,应该讲明新增就业一段时间内会很难,政府暂时不搞创造岗位,而是为人文学科毕业生等提供专业的就业培训。应该说,即使眼下困难,也要通过培训让青年在经济复苏时能立刻找到工作。

—要解开经济困局,社会各界各阶层需要团结一致。但看目前状况,国民的能量呈现分散的气氛。

▦把国力汇聚到一处的钥匙,完全取决于李明博总统。

—通过执政党与在野党领袖会谈或党政会谈来汇聚国力,您认为如何?

▦去年已经有过领袖会谈,不是一点成果都没有吗?政府应该抱着真心沟通的姿态(而不是只为形式上会见在野党而做样子),但它没有这么做。政府连与执政党都沟通不了,令人担心要等到什么时候才能与在野党沟通。

—如果要给在经济困局中执掌指挥棒的尹经济团队负责人一些建议。

▦对长官而言,首先与总统的关系最重要。总统要认可长官的专业性,即使各部门之间意见不同,也要发出以某位长官为中心团结起来的信号。如果总统并不太认可尹长官的领导力与专业性,那就没有用。

—李总统不正是认可尹韩国企划财政部长官的专业性才提拔的吗?

▦前任长官姜万洙时,总统不也说是认可其能力才提拔的吗?但结果如何呢?如果总统被自己陈旧的经济哲学、固有观念和偏见所束缚,就无法想出应对当前急剧变化的经济形势的办法。

▶▶▶ 热门报道 ◀◀◀ ▶ 将出现新的移动通信公司……手机费用有望变便宜 ▶ 给重症患者开感冒药的“令人郁闷的MB政府” ▶ 每月给士兵1380韩元让他们自己买生活用品? ▶ 英国10多岁少女生子 “一个妈,三个爸?” ▶ 纽约有黄色出租车……首尔跑起“獬豸出租车” ▶ 还以为“万能账户”只有好处…… ▶ 青年男女“相亲”攻略大变样 ▶ 日产推出运动轿车“天籁” ▶ 结构调整即将启动……“紧迫感”就在眼前 ▶ 汇率急涨,可液化石油气价格却…… ▶ 问未婚男女……“让恋人感动的最佳秘诀是什么?” ▶ 如果自己不知不觉与妻子离婚了呢? ▶ 曾是烫手山芋的“夏时制”要引入了……

▶▶▶ 娱乐报道 ◀◀◀ ▶ 金世娥、徐幼贞爆料明星过往……网友称“没概念” ▶ 朱炫美与少女时代徐贤组成“相差30岁惊喜二人组” ▶ 美国知名滑冰选手“金妍儿是我的理想型” ▶ 金世娥说出曾暗恋自己的演员后…… ▶ 李智雅确定出演SBS电视电影《我的爱丑小鸭》篇 ▶ “比花男更重要的是钱?”广告海报引争议 ▶ “事故时受伤的部位……”金范再次手术之痛 ▶ 《女师父一体》登上香港无线电视 ▶ 《无限挑战 拯救公主》恶搞游戏受欢迎 ▶ 恶意诽谤演员李民英的网络喷子被判“罚金” ▶ 《牛铃之声》导演李忠烈获独立PD奖特别奖 ▶ Tablo亲哥哥Dave与吴英实被选为“EBS English”主持人 ▶ 唐恩都乐启用《花样男子》李敏镐为新代言人

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文