2009-02-16

今年到期的所有中小企业贷款均予展期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局与银行就今年到期的中小企业贷款全额延期达成一致。特别是对没有担保的中小企业一般贷款也将延期1年。银行业中小企业贷款余额为424万亿韩元,其中包括34万亿韩元担保贷款在内,约160万亿韩元今年到期。

此外,国民、友利、韩亚银行等9家商业银行原则上同意利用资本扩充基金。

15日在首尔三清洞金融研修院举行的韩国金融委员会及9家商业银行行长研讨会上,各银行决定,对今年到期的信用担保机构担保贷款,以及没有担保的一般抵押和信用贷款,只要不存在停业、破产等特殊事由,均全额延长到期期限。

参加研讨会的9家银行还决定原则上参与资本扩充基金。方式是按银行分别设定额度,在需要时自由获得资本扩充。金融委员会一位相关人士解释称:“银行行长们提议以额度分配方式(开设信用额度)使用资本扩充基金,金融委决定予以接受”,“用途和支援条件将尽快确定具体方案”。不过,对于韩国花旗银行,将考虑其可从总部获得资金支援的特殊性。据此,预计国内银行将无例外地开设资本扩充基金信用额度,而渣打第一银行和外换银行等外资银行是否参与将在此后决定。

考虑到担保机构扩大担保及银行资本扩充基金支援将减轻国际结算银行(BIS)标准自有资本比率的压力,各银行决定通过放宽贷款标准等方式扩大一般新增贷款。此外,金融当局决定将银行对中小企业的债转股或持股参与等支援也计入与金融当局签署的谅解备忘录(MOU)中的中小企业贷款业绩,并对今年办理中小企业贷款的相关人员全面适用免责措施。

各银行也表示将尽最大努力如期达成与金融当局签署的中小企业贷款MOU目标,同时通过支援中坚企业,使其惠及中小企业。

阅读韩文原文