2009-02-15

退职法官·检察官纷纷转投律所

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年在法院和检察机关定期人事调整前后退职的高级法官、检察官相继转入大型律师事务所。这是长期经济萧条影响下律所受青睐度提高所致的现象,但也有一些声音对“前官礼遇”弊端表示担忧。

据法律界15日消息,上月检察长人事调整前主动引退的前首尔高检检察长朴英洙进入大陆亚洲律师事务所,前首尔东部地检检察长李福泰进入Logos律师事务所,前首尔北部地检检察长朴相玉进入忠正律师事务所。

前高级法官方面,前首尔高等法院院长吴世斌转入同仁律师事务所,前首尔家庭法院院长李润升转入和友律师事务所,前首尔高等法院部长李惠光转入金张法律事务所。前首尔高等法院部长李元一、朱基东分别被Barun律师事务所和太平洋律师事务所招揽。

作为世界女性法官会议副会长、于13日退职的前部长法官金英惠出任今日律师事务所代表。

据悉,在三星案审判中就前三星集团会长李健熙非法承继经营权疑点作出无罪判决的首尔中央地方法院部长法官闵卞勋,也正在考虑转入律所。

此外,前司法研修院院长孙基植被任命为成均馆大学法学专门大学院(法学院)院长兼法学院院长;因MBC《PD手册》调查处理问题与检察高层产生矛盾而递交辞呈的前首尔中央地检部长检察官林秀彬,已在瑞草洞法律城开设个人事务所。

关于前法官、检察官转入律所,法院一位相关人士表示:“随着经济恶化,个人执业律师的案件收入不易,因此能保障一定收入和地位的律所人气上升了。”

但也有人以不友善的目光看待此事,认为多数律所仍未摆脱利用前法官、检察官影响审判的“前官礼遇”诱惑。

参与连带司法监视中心近期还向即将退任的大法官高贤哲等高级法官寄信,内容为“退任后一年,或至少半年内,请不要承接曾任职法院的案件”。

一家大型律所的相关人士称:“招揽高级法官、检察官后,客户对律所的信任度会提高,也有助于承接案件,因此招揽竞争必然激烈。”

阅读韩文原文