2009-02-15

[松砚专栏/2月16日]东西方企业文化与羞耻心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[松贤专栏/2月16日] 东西方企业文化与羞耻心 李钟烈 佩斯大学讲座教授·商学院 奥巴马政府对接受救助资金企业最高经营层的薪酬限制措施,代表了对展现“不负责任之极致”的华尔街的负面舆论。奥巴马总统明确表示,美国是信奉自由市场经济的国家,此举并非出于对富人的嫉妒,但他同时警告:华尔街在2008年蒙受巨额经营亏损的情况下,仍领取高达数百亿美元奖金,实属厚颜无耻。

何以连华尔街的薪酬核算都要总统出面干预?华尔街难道连人最基本的良心都没有吗?答案很简单。华尔街没有羞耻之心。在Tongyang被视为美德的羞耻心,在美国企业文化中从一开始就不存在。

如今几近破产的美国汽车三巨头的首席执行官(CEO)薪酬,自古以来就是汽车组装工人薪酬的数百倍。当然并非因为他们的业绩惊人。业绩远为出色的丰田等日本汽车厂商,其CEO薪酬与工薪劳动者相比从未超过30倍。

加之经济不景气时便动辄解雇计时工、削减其工资,随后成本下降、公司利润上升,最高经营层便以利润乘以百分之几计算的奖金,各自拿走数百万美元。如今虽说因汽车工会不切实际的福利费用等导致三巨头收支失衡,但在经济稍有不好就动辄解雇自己的经营者手下,哪会产生什么爱社之心和忠诚心呢?于是工会一有机会就想尽办法在集体协议中塞进对自己有利的条款,结果就成了现在这个样子。

美国的企业文化是“能拿的时候就拿”。像东方那样“只要我踏实工作,日后总会有回报”的想法,被视为傻子的说法。在普通美国职场也确实如此,善于计较、大声要求加薪的人总能拿得更多。

此次限制措施会带来什么实质效果吗?答案令人怀疑。规定CEO薪酬超过50万美元时,只有在偿还政府债务连同优先股股息和利息后仍有留存收益的情况下,才可以受限制的股票形式给予报酬;并允许股东就50万美元以上薪酬的发放进行投票。此外禁止支付被称为金色降落伞的过高退职金,在提供专用飞机使用等奢华待遇时须充分告知一般股东。

然而一如既往,此次措施也存在众多漏洞。巧妙运用设限的股票报酬制度便可超过上限金额;聪明地修改组织架构图、声称并非最高经营层即可;也可将因股价低迷而变成废纸的股票期权重新置换;还可调整薪酬发放时点、以年金形式支付等等,企业逃避政府限制措施的漏洞很多。

但奥巴马总统是政治家。他大概也知道此次对最高经营层的薪酬限制不会带来实质效果。然而一般大众因这一宣布而稍感畅快也是事实。而且这种负面氛围恐怕还会波及未接受政府补助的公司。今后所有公司的董事会在核定最高经营层薪酬时,要沿用至今的做法恐怕相当困难。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文