2009-02-15

因淘汰而经历严酷首秀的申智爱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因被淘汰而遭遇严酷"入门礼"的申智爱

"就当是吃了苦口良药"

"我就当是吃了苦口的补药。"

申智爱(21岁,未来资产集团)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛正式亮相战中未过关,遭遇严酷的"入门礼"。申智爱在14日(韩国时间)举行的LPGA巡回赛SBS公开赛第二轮打出9超81杆,状态极差。两轮合计9超153杆,比150杆的过关线落后3杆,未能进入第三轮。

这是申智爱转为职业选手后首次未能通过淘汰线。对于过去3年称霸韩国、并在美国LPGA巡回赛上包括大满贯赛在内拿下3胜的她来说,这是令人震惊的耻辱。

但申智爱表示:"我就当是吃了补药","在赛季开幕战给我这样的考验,我理解为上帝让我更加清醒、做好准备的意思"。她还坦言:"其实准备不足。"环境虽已改变,但去年冬季的日程仍与过去一样安排,本赛前出战澳大利亚赛事期间患了重感冒。澳大利亚比赛进行中才确定赞助合约,气氛也颇为混乱。申智爱表示:"如果早晚要挨的打,早点挨也不坏。我会在首尔休息一周左右,为下一场比赛做准备。"

▶▶▶ 本周赛事 ◀◀◀

▶ 安东尼·姜在马来西亚公开赛夺冠,八年后再度感动 ▶ 因被淘汰而遭遇严酷"入门礼"的申智爱 ▶ 首次经历淘汰的申智爱 "当作苦口良药咽下"

▶ 复活的魏圣美 "差2%可惜" ▶ LPGA韩国姐妹的强势今年将继续 ▶ 摆脱低潮的魏圣美 "失望但不后悔" ▶ "希望米歇尔打得好…" LPGA选手们也表示欢迎! ▶ 因急躁而错失的魏圣美首座冠军奖杯 ▶ 逆转失利的魏圣美 "现在只剩夺冠一件事了!"

▶▶▶ 职业高尔夫相关报道 ◀◀◀

▶ J高尔夫频道自2010年起五年独家转播LPGA ▶ 就业难中高尔夫球场球童成热门职业 ▶ 耶鲁大学出身高尔夫选手李智慧放弃"优等生千金"生活? ▶ 申智爱 "不像妹妹的米歇尔,以后会常见面…" ▶ 魏圣美与高中学长奥巴马挥杆对决?"很荣幸" ▶ "17岁日本高尔夫选手是谁!"在美人气超越伍兹? ▶ 经济寒流下的LPGA "咦?原来韩国是饭碗!"

▶ [编辑手记]致申智爱选手 ▶ 职业高尔夫选手洪熙善 "我成了博士" ▶ 不景气使高尔夫人口增速"放缓" ▶ 即将复出的高尔夫皇帝伍兹 "第二个孩子叫查理" ▶ 为强力挥杆的旋转强化练习法 ▶ 申智爱 "问我是不是和奥查亚相爱了?" ▶ 美女高尔夫选手罗森因贬低同性恋言论受责难

阅读韩文原文