2009-02-13

培育“韩版欧莱雅化妆品”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府为培育如"欧莱雅"般的全球化妆品企业与品牌,将放开化妆品产业的各种管制,并积极支持研发与营销。

保健福祉家族部13日发布"化妆品产业培育与支援计划",目标是把居世界第12位的韩国化妆品产业在2018年提升至第7~8位(产值7.6万亿韩元、出口额1.7万亿韩元),计划包含▦管制先进化▦扩大研发支持▦支持出口活跃化等3个领域16项推进课题。

培育与支援计划的核心在于把各种管制放宽至发达国家水平,使多样的新产品能够迅速开发和销售。

首先,将废除事先规定可用于化妆品的原料、使用其他原料须逐一接受事前审查的制度,改为只要不是禁用原料即可不受限制使用(负面清单方式)。这样一来,韩方、天然物等各种新素材化妆品便可迅速开发和销售。

一直是化妆品营销障碍的标示与广告管制也将大幅放宽。据此,在不会被误认为药品的范围内,可附上使用前后照片等进行对比或强调功效的标示与广告。不过,为防止不负责任的虚假与夸大广告,将由制造(含委托)者、进口者承担标示与广告真实性的举证责任,无法举证时将予处罰。

福祉部还计划,把须获食品药品安全厅制造许可的医药外品中安全性无问题的体味防止剂、女性清洁剂、皮肤柔软剂、浴用剂等的品目分类,变更为只需申报即可生产的化妆品,以便及时开发和推出新产品。

研发(R&D)与出口活跃化也将获得积极支持。用于全球产品开发所需的基础研究、新素材与剂型开发、包装与容器研究、质量评价技术的研发支持,将从去年的12亿韩元增至今年的40亿韩元,并按年度扩大支持规模。此外,还计划设立支持海外营销的综合信息支援中心,提供品目许可取得及设施改善资金等支持,并对引入国际优秀化妆品制造及质量管理认证(ISO 22716,建议事项)的企业给予免除药事监督等激励。

为此,福祉部决定于3月向国会提交化妆品法等修订案,并与相关部门协商,在今年上半年确定中长期详细投资计划。

对于政府的上述支援计划,大韩化妆品协会副会长安贞林表示:"此前政府对化妆品产业的支持实际上几乎为零,这非常令人鼓舞",并称"去年化妆品出口在不景气中仍比上年增长18%,在世界市场上成功的可能性很高"。

阅读韩文原文