[从高端服务业中寻找出路] 加快法律·会计全球化步伐 摆脱高成本·低品质结构 "强化海外攻略"降低价格、提升服务质量以守住本土法律市场并承接进军海外的国内企业咨询业务,防止国家财富外流 金洪吉记者 what@sedc.oc.kr 金光洙记者 bright@sed.co.kr 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr 国内律师事务所(律所)的竞争力正在退步。Seoul Economic Daily去年以国内60家企业的公司内部律师为对象,就国内律所与海外律所相比具备何种程度的竞争力进行问卷调查,结果60%回答"一般水平"。
这一数字甚至低于2007年问卷调查时(64%)。在此期间,外资律所掌控本土市场的格局愈发鲜明。有观点指出,国内律所要为国内经济复苏作出贡献,必须摆脱高成本低品质结构,并采取转向海外市场的进攻型经营战略。
◇国内企业的海外并购(M&A)大多被外国律所包揽=去年7月,律村律师事务所独家促成了国内糖果企业乐天制果100%收购比利时巧克力制造商吉利安持股的交易。国内企业的海外并购此前大多被海外律所独占,而律村击败知名外国律所独立完成交易,引人注目。
国内律所独立执行海外并购交易的案例,除了金张法律事务所代理斗山集团收购美国山猫(Bobcat)之外几乎没有,因此反响不小。
但这一势头未能延续。虽然部分原因是全球金融危机导致各类并购交易中断,但法律界不禁自嘲"律村的案例只是昙花一现"。
◇高成本低品质蚕食竞争力=企业内部律师对国内律所颇有不满。其中一点是相较于法律咨询内容费用过高。A企业的内部律师指出:"如果国内法律市场开放,比起国内律所更愿意把业务交给外国律所",理由是"咨询费用太贵"。B企业内部律师也强烈表示,同样的价格更愿意交给以周到服务武装的外国律所。
有观点指出,国内律所未能向客户提供与价格(咨询费用)相称的满意商品(法律服务),导致客户转身离去。此前法律市场一直以供给方为中心运作,所谓"甲方"和"乙方"事实上被颠倒了。
但如今律所不再是甲方而成为乙方,以低姿态主动寻找客户。典型做法是发送新闻通讯和举办研讨会。去年年末因经济危机破产咨询增多,律所争相整编相关团队并举办研讨会,世宗律师事务所通过研讨会取得了巨大成功。
世宗的一位相关人士解释称:"近期委托法定管理代理的双龙汽车方面表示'去年听了研讨会后决定把咨询交给世宗'","研讨会已成为抓住潜在客户的主要营销手段"。部分律所在要求彻底的服务精神的同时,对内部进行改造设置接待空间,甚至要求送客至电梯口。
但有观点指出,仅靠这类服务存在局限。C企业内部律师直言:"我们进军了世界多个国家。当地的法律问题会使用当地律所,其服务和咨询内容的满意度与国内律所不可同日而语。"
◇必须降低价格、提升服务质量=也有观点认为,是因为对外国律所抱有笼统的幻想而单方面不信任国内律所。但内部律师们一致表示费用负担大而咨询内容却不太令人满意。
他们还强烈表示,一旦市场开放,将委托外国律所而非国内律所。因此不少观点指出,律所必须朝着降低价格、提升服务质量的方向改善体质。
尤其是国内企业的海外并购预计在全球金融危机趋稳后将活跃起来,因此有要求提出,应着眼未来两三年,为强化专业领域和提升服务质量付出艰苦努力。
为此有观点指出,应扩大对律师能力开发的投资,使其不仅掌握当地外语,还能通晓当地文化和法律体系。某大型律所的一位律师表示:"律师也需要持续自我发展,但业务量太大根本无从下手","应通过扩充律师等方式减少工作量,给出时间学习专业领域的海外案例等"。
◇必须强化全球网络=也有观点指出,要在与外国律所的竞争中不失去国内企业,必须具备扎实的全球网络体系。分析认为,律村代理乐天集团成功收购吉利安的原因,归根结底也在于以比利时当地知名律所Stibbe为合作伙伴。
主导吉利安收购案的律村律师尹熙雄表示:"精心挑选在当地获得实力认可的律所并建立良好关系,起到了很大作用。"此外有观点指出,国内企业首席执行官(CEO)或经营层对国内律所笼统的不信任和成见也需要改变。
D企业内部律师倾诉道:"交给国内律所而交易失败时,与交给外国律所而失败时,所受到的问责力度就不一样","由于CEO等经营层笼统的不信任和成见,海外并购或重要交易几乎都先交给外国律所"。
◇以全球化布局阻止国家财富外流=随着国内企业积极进军海外,当地的法律需求也在激增。但国内律所未能进入的地区很多,国内企业尽管存在语言沟通障碍也只能委托当地律所。因此巨额国家财富被不必要地流失。
大韩律师协会会长李镇江指出:"以俄罗斯为例,国内企业进驻无数,而韩国律所进驻却很少","因此当地企业不得不委托外国律所咨询,只能支付巨额费用"。李会长强调:"如果国内律所大量进军俄罗斯等海外市场,以低费用为国内企业提供咨询,就能阻止巨额国家财富外流。"
ImageView('','GisaImgNum_1','default','550');
▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ 新会计准则'IFRS'中有机会
独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]






