2009-02-13

美国硅谷初创公司接连倒闭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“硅谷正在关门”

《华尔街日报》13日报道,因难以承受经济衰退而停业的初创企业不断增加。这些企业直到去年还通过削减成本和调整业务勉强避免破产,但由于需求下降和资金短缺,最终关门的案例接连出现。去年第四季度投向创业企业的资金(风险投资)规模为55亿美元,同比减少27%。

即便为清算所经营的企业而出售资产,多数也只能贱卖。据初创企业专业信息机构VentureSource统计,去年1月初创企业的平均出售金额为5000万美元,而到今年1月骤降至500万至600万美元区间。

有观点指出,随着硅谷初创企业消失,市场的创新活力也在放缓。专营初创企业重组咨询的库比蒂诺公司社长里奇·布伦纳解释称:“与网络泡沫时期不同,如今关门的初创企业中有很多是具备投资价值的公司。”

初创企业专业咨询公司舍伍德合伙人的常务马丁·皮钦森表示:“初创企业倒闭的速度比过去更快、数量更多”,“硅谷将迎来大重组”。

阅读韩文原文